большой книжный пост

[hakikas]

Перенесу сюда с Букмикса свои отзывы о прочитанном за текущий год, чтобы "извинить" самой себе то, что ни одной книги в руки не взяла за праздники.

Comments

[reut]

какое-то время я, приезжая в Харьков, покупала там какие-нибудь книги на русском, чтоб с собой домой забрать - типа, "составляла библиотеку". увидела Трэверс, обрадовалась, потом уже по приезде открыла почитать, а это было совсем не то. какие-то фальшивые елочные игрушки. а все потому, что перевод не тот был, да. в итоге сплавила каким-то друзьям с детьми (предупредила, что это "не то"), даже не хотелось, чтоб дома место на полке занимало. :)

[hakikas]

Я бы от такой тоже избавилась (но это, к счастью, не моя была). Мне и перевод не тот, и вообще какое-то глобальное разочарование :(

[blackdiver]

О, спасибо, кое-что записала себе :)

[hakikas]

Так-так, а что записала? Любопытно!

[blackdiver]

Из нового - Этвуд, из того что у меня было записано но я забыла - Пулмана и нового Фрая. Но главное, я записала что НЕ читать - Коха)))

[hakikas]

Гы)))
У Этвуд еще обретший вторую жизнь из-за сериала "Рассказ Служанки", но он, ИМХО, гораздо слабее чисто литературно, хотя идея, конечно, оригинальная.