Заканчиваю "Тиранта"
Все. Начинала книгу со скрипом и трудами, заканчиваю в полном восторге.
Моя главная задача - заинтересовать читателя образом главного героя (и героини, и сопутствующих персонажей) так, чтобы они все-таки заглянули в книгу Мартуреля. Оно того стоит, хотя трудов надо приложить поначалу немало. Главное - продраться сквозь первые 150-180 стр., потом пойдет.
Образ Тиранта интересен тем, что в нем совмещены геройский герой и хитрож-ый трикстер. Обычно мы имеем пару: Дон Кихот и Санчо Панса, Дон Жуан и Лепорелло, Тор и Локи в конце концов, Герой и Спутник Героя, как справедливо заметил наш друг Муркок.
Что касается Тиранта, то он совмещает в себе и героя, и трикстера. С одной стороны, он куртуазен до безобразия, каждая деталь его одежды нагружена символикой любви или подвига, всякие девизы и проч., он непобедим в бою, храбр, страшится утратить честь, рассуждает сверхразумно о всяких доблестях, но и послушать речугу на ту же тему не дурак. С другой стороны, он пускается на хитрости и попадает в дурацкие истории. Его спутник - трикстер в чистом виде, но и герой тоже время от времени.
Мой главный стилистический прием - персонажи говорят одно, а думают другое. Пример: брат героя сидит в засаде, ждет сигнала выступать; героя ранят, брат героя говорит - никак он всю славу себе заграбастать хочет! - и мчится на выручку. Самый простой из примеров, другие не привожу, приведу когда книга будет - вдруг ее кто-нибудь прочесть захочет, ему будет неинтересно.
Еще я туда напущала немного фэнтезятины под видом "магического реализма". Еще, по идее, там очень много смешных моментов, придуманных Мартурелем. В общем и целом его герой и его книга - пронзительны и трогательны, они о любви, о том, как молодой человек весь "вложился" в эту любовь, растратил все запасы жизненных сил за один год - ради этой любви... ну и помер. И она - тоже (принцесса) ушла вслед за ним.
Но как умерла принцесса - это будет мое личное изобретение. Мартурель к тому времени помер сам ("все умерли"), так что его книгу заканчивал другой писатель, куда менее талантливый, поэтому я без зазрения совести концовку сочинила свою.
А чаво! Мне обещали напечатать, не читая буквально, только подчистив мои знаменитые стилистические ошибки - я иногда развожу такой "драйв", что за словами следить не успеваю.
В общем... я только тогда и не думаю о Тиранте, когда думаю о вампирах.
Моя главная задача - заинтересовать читателя образом главного героя (и героини, и сопутствующих персонажей) так, чтобы они все-таки заглянули в книгу Мартуреля. Оно того стоит, хотя трудов надо приложить поначалу немало. Главное - продраться сквозь первые 150-180 стр., потом пойдет.
Образ Тиранта интересен тем, что в нем совмещены геройский герой и хитрож-ый трикстер. Обычно мы имеем пару: Дон Кихот и Санчо Панса, Дон Жуан и Лепорелло, Тор и Локи в конце концов, Герой и Спутник Героя, как справедливо заметил наш друг Муркок.
Что касается Тиранта, то он совмещает в себе и героя, и трикстера. С одной стороны, он куртуазен до безобразия, каждая деталь его одежды нагружена символикой любви или подвига, всякие девизы и проч., он непобедим в бою, храбр, страшится утратить честь, рассуждает сверхразумно о всяких доблестях, но и послушать речугу на ту же тему не дурак. С другой стороны, он пускается на хитрости и попадает в дурацкие истории. Его спутник - трикстер в чистом виде, но и герой тоже время от времени.
Мой главный стилистический прием - персонажи говорят одно, а думают другое. Пример: брат героя сидит в засаде, ждет сигнала выступать; героя ранят, брат героя говорит - никак он всю славу себе заграбастать хочет! - и мчится на выручку. Самый простой из примеров, другие не привожу, приведу когда книга будет - вдруг ее кто-нибудь прочесть захочет, ему будет неинтересно.
Еще я туда напущала немного фэнтезятины под видом "магического реализма". Еще, по идее, там очень много смешных моментов, придуманных Мартурелем. В общем и целом его герой и его книга - пронзительны и трогательны, они о любви, о том, как молодой человек весь "вложился" в эту любовь, растратил все запасы жизненных сил за один год - ради этой любви... ну и помер. И она - тоже (принцесса) ушла вслед за ним.
Но как умерла принцесса - это будет мое личное изобретение. Мартурель к тому времени помер сам ("все умерли"), так что его книгу заканчивал другой писатель, куда менее талантливый, поэтому я без зазрения совести концовку сочинила свою.
А чаво! Мне обещали напечатать, не читая буквально, только подчистив мои знаменитые стилистические ошибки - я иногда развожу такой "драйв", что за словами следить не успеваю.
В общем... я только тогда и не думаю о Тиранте, когда думаю о вампирах.