[Translation] LET ME GO! - Mukai Koji/Muro Ryuta (Kansai Jr.)
Click to viewLET ME GO! - Mukai Koji, Muro Ryuta (Kansai Jr.)
作詞：ma-saya
作曲：Tommy Clint/坂室 賢一
Dance, Dance, Dance, let me go...
前から もう気づいてた
Mae kara mou kizuiteta
I realised it a long time ago
このままじゃいけないって
Kono mama ja ikenai tte
That we can’t keep going like this
今から やり直せば
Ima kara yari naoseba
If we start again from the beginning
行ける場所もあるだろう
Ikeru basho mo aru darou
There should be places we can go
どんなFashionしてても輝くのは
Donna Fashion shite temo kagayaku no wa
No matter what Fashion you wear, what shines
このPassionしだいって Don't never give up
Kono Passion shidai tte Don’t never give up
Depends on this Passion Don’t never give up
So, follow me (follow me)
気になるなら follow me (follow me)
Ki ni naru nara follow me (follow me)
If you’re interested follow me (follow me)
Say! You say my name!
見てろ 俺ら だから Say Say Say......
Mitero orera dakara Say Say Say…..
Take a look at us so Say Say Say...
We'll show you something good Time!
Let me go! Let me go!
マジでついてこいよ
Maji de tsuite koi yo
Just come follow us!
Crazy Crazy Crazy Dance!
Highになれよ Dance on!
High ni nare yo Dance on!
Let’s get High Dance on!
Let me go! Let me go!
夢中になってPlaying
Muchuu ni natte Playing
Get engrossed in Playing
さあ...さあ...
Saa… saa…
Now… Come on...
Dance, Dance, Dance, Let me go!
I wanna go on another day (another day)
確かな... (certain) ものをこの両手で掴む日が希望
Tashika na… (certain) mono wo kono ryote de tsukamu hi ga kibou
Certain… (certain) It’s our hope we can obtain things something like that
Yeah, We dance, We dance,
Keep on going, Keep on glowing
最後の最後までいくんだ
Saigo no saigo made ikunda
We’ll keep on going to the very end
We go, We go, Won't be long
いつかは End of time
Itsuka wa End of time
Someday it’ll be the End of time
やりたいように 我慢はいらない
Yaritai you ni gaman iranai
We don’t need to hold back on what we want
Dance, Dance, Let me go〜!
(Dance, Dance, Dance, Let me go!)
(龍太！康二！Hey!)
(Ryuta! Koji! Hey!)
やりたいようにBaby…
Yaritai you ni Baby…
Let’s do it how we want to Baby...
(3.2.1 Hey!)
We'll show you something good Time!
Let me go! Let me go!
(Yeah) マジでついてこいよ
(Yeah) Maji de tsuite koi yo
(Yeah) Just come follow us
(Yeah) Crazy Crazy Crazy Dance!
(Oh) Highになれよ Dance on!
(Oh) High ni nare yo Dance on!
(Oh) Let’s get High Dance on!
(Oh) Let me go! Let me go!
夢中になってPlaying(Let me go)
Muchuu ni natte Playing (Let me go)
Get engrossed in Playing (Let me go)
さあ...さあ...
Saa… saa…
Now… Come on
Dance, Dance, Dance, Let me go!
Yeah...yeah...Oh...
やりたいようにbaby
Yaritai you ni baby
Let’s do it how we want to baby...
Dance, Dance, Let me go
Dance, Dance, Dance Let me go!