Смотрю сейчас некоторое количество британских сериалов и понимаю, что у британцев принципиально другой подход к понятию актерского мастерства и собственно подбору актеров по сравнению с Голливудом.
Видимо, по этой причине американцы предпочитают покупать франшизу и переснимать телешоу, а не транслировать его как есть.