Spoilers y noticias sobre el retorno de Alex
Como todos sabemos Alex O'Loughlin (Steve McGarret) se vio en la obligación de dejar el set de filmación de Hawaii Five-0 para hacer una concienzuda rehabilitación. Más allá de alabarlo por la noticia, muchas nos preguntábamos por su regreso.
Peter Lenkov, productor de la serie, dio una nota para sacarnos de la duda.
"Alex appears briefly in the April 9 episode, when we learn that McGarrett suspects Joe (Terry O’Quinn) lied to him about being Shelburne. “He ends up leaving a ‘Dear Danno’ letter before taking off to find the real Shelburne,” explains Peter.
Unfortunately, the actor is absent entirely from the next original episode on April 30, the big NCIS: Los Angeles crossover with guest appearances from Chris O’Donnell and LL Cool J. When McGarrett reappears on the May 7 episode, he will have located his arch enemy, Wo-Fat, and toss him in the slammer.
Alex also appears in the action-packed May 14 season finale, which begins with the death of a familiar face and also sees the returns of Terry O’Quinn, Tom Sizemore and William Baldwin. And for the record, Peter assures me Alex is “doing great.” Good to hear. What’s 5-0 without McGarrett?"
No es una traducción literal debido a mi escaso conocimiento del inglés, pero... trataré de hacer un esfuerzo (que valga la pena):
Traducción:
"Alex aparece brevemente en el capítulo del 9 de abril, cuando nos enteramos que McGarrett sospecha que Joe le mintió sobre Shelburne "Termina dejando una carta de 'querido Danno' antes de salir a buscar al real Shelburne", explica Peter.
Desafortunadamente el actor está ausente en el episodio del 30 de abril, el gran cruce con NCIS: Los Angeles con apariciones especiales de Chis O'Donnell and LL Cool J. Cuando McGarrett reaparezca en el episodio del 7 de mayo, él localizará a su archi-enemigo, Wo-Fat y lo tirará a la cárcel.
Alex también aparecerá en el final de temporada lleno de acción del 14 de mayo, que empieza con la muerte de un rostro familiar y también contará con las apariciones de Terry O’Quinn, Tom Sizemore y William Baldwin. Y para que conste, Peter asegura que Alex lo está haciendo genial ¿Qué hará el 5-0 sin McGarrett?"
Fuente: http://www.50undercover.com/2012/03/29/alex-oloughlin-appears-in-new-episodes-of-five-0-in-may/#comment-20918
¿Soy yo o tendremos mucha tela para cortar con eso de la carta de Steve para Danny? Y teniendo en cuenta el gusto (o lo que fuere que tiene) de Peter Lenkov por el (B)romance de los chicos, a mí me da mucho que pensar esa explicación!!!!
Si alguien ve algún error en la traducción, siéntase totalmente libre de corregirla. Ya avisé que mi conocimiento del inglés es desastroso XD
Peter Lenkov, productor de la serie, dio una nota para sacarnos de la duda.
"Alex appears briefly in the April 9 episode, when we learn that McGarrett suspects Joe (Terry O’Quinn) lied to him about being Shelburne. “He ends up leaving a ‘Dear Danno’ letter before taking off to find the real Shelburne,” explains Peter.
Unfortunately, the actor is absent entirely from the next original episode on April 30, the big NCIS: Los Angeles crossover with guest appearances from Chris O’Donnell and LL Cool J. When McGarrett reappears on the May 7 episode, he will have located his arch enemy, Wo-Fat, and toss him in the slammer.
Alex also appears in the action-packed May 14 season finale, which begins with the death of a familiar face and also sees the returns of Terry O’Quinn, Tom Sizemore and William Baldwin. And for the record, Peter assures me Alex is “doing great.” Good to hear. What’s 5-0 without McGarrett?"
No es una traducción literal debido a mi escaso conocimiento del inglés, pero... trataré de hacer un esfuerzo (que valga la pena):
Traducción:
"Alex aparece brevemente en el capítulo del 9 de abril, cuando nos enteramos que McGarrett sospecha que Joe le mintió sobre Shelburne "Termina dejando una carta de 'querido Danno' antes de salir a buscar al real Shelburne", explica Peter.
Desafortunadamente el actor está ausente en el episodio del 30 de abril, el gran cruce con NCIS: Los Angeles con apariciones especiales de Chis O'Donnell and LL Cool J. Cuando McGarrett reaparezca en el episodio del 7 de mayo, él localizará a su archi-enemigo, Wo-Fat y lo tirará a la cárcel.
Alex también aparecerá en el final de temporada lleno de acción del 14 de mayo, que empieza con la muerte de un rostro familiar y también contará con las apariciones de Terry O’Quinn, Tom Sizemore y William Baldwin. Y para que conste, Peter asegura que Alex lo está haciendo genial ¿Qué hará el 5-0 sin McGarrett?"
Fuente: http://www.50undercover.com/2012/03/29/alex-oloughlin-appears-in-new-episodes-of-five-0-in-may/#comment-20918
¿Soy yo o tendremos mucha tela para cortar con eso de la carta de Steve para Danny? Y teniendo en cuenta el gusto (o lo que fuere que tiene) de Peter Lenkov por el (B)romance de los chicos, a mí me da mucho que pensar esa explicación!!!!
Si alguien ve algún error en la traducción, siéntase totalmente libre de corregirla. Ya avisé que mi conocimiento del inglés es desastroso XD