Koyama Keiichiro: Myojo 10,000 Character Interview "Stand by Me"

[h0bbitx3]

Koyama Keiichiro: Myojo 10,000 Character Interview "Stand by Me"

―The last time you were interviewed for our 10,000 character series was four years ago in May 2011, do you remember?

"Yeah."

―You didn't show any sign of it at all, but that was a rough period for you, wasn't it

Comments

[mabo_sensen]

Thank you very much for translating.
I cried a bit when I first read this. It's very hurtful, what they got through.

[h0bbitx3]

You're welcome! ♥
I did as well :(

[nelly_chan_91]

Thank you so much for traslating this, my heart is beating too fast it's so touching.

[h0bbitx3]

No problem!! It was such a good interview ♥

[minimatcha]

Thank you so much ^__^

[h0bbitx3]

♥♥♥

[leitoph]

Thank you so much for the translation!

I was surprised to see the title of this post because I thought, wasn't this 10000-chara interview translated four years ago? I'm so glad myojo does this again! This interview is so lovely... There are some details that wasn't mentioned before, it's like seeing the RyoPi withdrawal in another light. So sad to read about it again, but at the same time, enlightening than ever.

The second part of this interview though ♥ I just want to hug all of NEWS! I can feel every bit of their love for the group~ and Koyama describing the members as individual parts is the best part. This is tear-jerking, thanks again for the trans yow!

[h0bbitx3]

You're welcome!
Yeah I'm really happy Myojo's doing a new series :D
Koyama's love is amazing ♥

[swoon21]

Thank you so much for translating! Koyama is such a sweetheart. Remind me why I love this band so much. I'm so glad he's happy now. Looking forward to Shige's part.

[h0bbitx3]

No problem!! Same I seriously love them so much ♥