Язык науки

[gyurgy]

Подал статью в русскоязычный журнал, статья заранее согласована. Поскольку статью нужно было сдать срочно, а у меня был текст только по английски, дописал, вычитал и сдал. Пролежала она в редакции дня два и случился в редакции скандал, как же так в русский журнал английскую статью. Святотатство

Comments

[alaxelrod]

Слушай, ну, может, оно не навсегда, бред же полный. Один раз уже обвалилось это псевдопатриотическое или как его назвать, ещё раз обвалится.

[gyurgy]

Это официальная позиция научного начальства. Был у меня спор с редактором очень хорошего журнала, дело было в Барселоне, сам мужик прожил в Дании лет 5, но вернулся в Россию, на мои аргументы что надо разрешить закончились криком на весь двор университета "Авербух против русского языка".

[alaxelrod]

Ну дурацкая же позиция, хоть и научного, и начальства. Дурацкое становится официальным легче легкого. Может, схлынет бред из телевизора - и из голов схлынет. Не завтра, наверное.

[gyurgy]

Не схлынет. Кстати люди этой позиции обычно слушают "Эхо Москвы" а врвсе не телевизор. Занимаемая позиция продиктована намного более глубокими причинами.

[ext_1591671]

А у меня наоборот ситуация возникла: готов был быстро написать на русском, но надо непременно на английском. Предложили написать в номер, "посвящённый памяти". Уже позже узнал, что в этот сравнительно новый (возрастом 4 года) российский журнал - "Наносистемы: физика, химия, математика" - теперь принимают статьи только на английском. Несколько жаль будет затраченного времени на потуги именно для этого журнала - журнал довольно "карманный", навряд ли кто-то на Западе читает, в WoS и Scopus не входит, импакт-фактор только в РИНЦ. С другой стороны, они, конечно, молодцы, что начали стараться выходить на мировой уровень.

[gyurgy]

Как я понимаю WoS и Scopus -- дело времени и желания редактора.

[manpupunera]

Так в чём проблема-то, журналов в мире тыщщи,
Статью отправить можно и в другой.

[gyurgy]

Можно. Но тут особый случай. Что называется принцип. Эту статью я опубликую в том журнале, куда пригласили.

[turova_tatyana]

Странно.
В нашей МАИКовской Микробиологии свободно публикуют в русскоязычной версии (независимо от существующей англоязычной) статьи на аглицком. Тем более. что сейчас к нам присылают свои статьи всякие китайцы-вьетнамцы-корейцы и естессно тоже на аглицком. Берут, конечно, не всех, но берут, не переводить же их на русский!

[gyurgy]

Мне предварительно разрешили, но потом испугались что номер посветительный и не ровен час...