***

[gxachaturov]

 у моей ассистенки отец потихоньку выкарабкивается.

"Vamos super bien, hoy mi papá logró estar son oxígeno en el día. Yo también ya me encuentro mucho mejor, estoy ayudando con los deberes de la casa."

то есть, я понимаю, он сегодня первый день соскочил с ИВЛ и продержался на кислороде. С момента прошлого моего поста прошел 21 день. А про себя она

Comments

[rezoner]

"son" или "sin", непонятно

[gxachaturov]

я думаю "con": она ошиблась с клавишей . "Con oxigeno" -- на кислороде. "Son" и "sin" в данном контексте просто бессмыслены.

[rezoner]

Sin oxigeno - без кислорода, имеет смысл. В любом случае, хорошо.

[gxachaturov]

дико извиняюсь: "sin oxígeno" тоже имеет смысл. Тогда он был все время не на ИВЛ, а на кислороде, а сегодня смог без него продержаться.

[mzl]

ну, и хорошо, что выздоравливает:)
думаю, мне пора изучать испанский..