Забыл слово

[gxachaturov]

Вот для места, где родился, есть обозначение одним словом -- родина. А для наоборот, чтобы тоже одним словом, как? Смертина или умертина?

А в других-то языках как? Тоже трудности?

Comments

[ext_2444049]

КЛАДБИЩЕ

[gxachaturov]

Разве кладбище, погост, и т.д. - это инверсия родины?

[gxachaturov]

Между прочим, этот мой пост был вызван следующими строками:

"И родиной окажется земля
Лишь та, что прорастет червями в тело."

из вполне приличного стихотворения, перепощенного сегодня одной моей френдессой в ЖЖ. Можешь покопаться в моей ленте и почитать его целиком.