Юрист, который не умеет и не любит говорить, похож на хирурга, боящегося крови...

[gurulev_dmitry]

Интересную статью о лингвистических особенностях представителей юридических профессий я нашел на сайте Экспертного центра при Институте судебных экспертиз и криминалистики. Как юрист я не мог пройти мимо такой находки в сети. Да, профессиональную деформацию никто не отменял и у нас действительно есть своя самобытность в изложении мысли

Comments

[avielle]

Немного гиперболизировано, но по сути верно ))

[gurulev_dmitry]

Да, что-то в этом есть :)

[avielle]

Третье лицо в тексте не раз вызывало недоумение (как и ОСА большими буквами), а потом смех, так что сложно отрицать некоторую специфику восприятия ))

[bisey]

Да, к сожалению. И это я так в ЖЖ пишу (не в комментариях, естественно!) :) А у меня стаж всего 11 лет - и вообще я из профессии ушёл :)

[gurulev_dmitry]

Да ладно Вам :) Есть свои прелести и у юридического языка. Я как прокурор могу сказать, что 11 лет - это срок хороший! :)

[avielle]

11 лет - срок хороший :D Прекращайте :D

[gurulev_dmitry]

:))))) Ну ведь правильно же все :)

[shootenok]

>обязательны для стороны правоотношения, которую правопреемник заметил
Если «замеНил», то понять несложно =) Иначе повеяло Толстым...

[gurulev_dmitry]

Я сохранил авторский текст :)

[viacheslav_sn]

Это современная "медведевская" юриспруденция. Когда вместо закона "О выборах и референдумах в РФ", называют закон "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации".

Когда за количеством слов прячется беспомощность, неумение выразить мысль и, самое главное, непрофессионализм. Плюс - снобизм и самоуверенность.

[gurulev_dmitry]

Это характерно для всех юристов во всех странах.

[viacheslav_sn]

Да бросьте Вы! Старое советское право и его наследник право в России в 90е годы было гораздо более лаконичным, а работало быстрее, качественнее и лучше отвечало требованиям гласности, устности и прочим базовым требованиям.

Особенно в уголовной и в уголовно-процессуальной сфере. То, как пишутся законы сегодня - это даже не 19-й век, это уже к Русской Правде мы откатились, которая не могла еще точно выразить объект целиком и занималась перебором его проявлений и свойств типа "1. В случае если протокол лежит в правой части стола... 1 прим В случае если протокол лежит в крайне правой части стола 2. В случае, если протокол лежит в левой части стола...".

В результате комара отцеживаем, а верблюда не замечаем.

[alenkiy_01]

утащила к себе) а от витиеватости стараюсь отвыкать: простыми словами объяснять значительно эффективнее)

[gurulev_dmitry]

Да, надо быть проще и люди потянутся :)
ДОброго времени суток, Элен! :)

[alenkiy_01]

и вам доброго)