Shockwave - KAI A-Z interview translation

[guren_void]

I have finally finished it! :D

Comments

[rubyzinha]

Thanks <3

[yutaka_no_drums]

awww finally the time has come and it's here *___*
thank you, thank you, thank you X3

uhm.. i didn't read through the whole thing yet but the "FAN" one (besides the others i have read month ago) and i have a question.
>> Simply, people who don’t exist as ‘guests’ <<
what does he mean with guests? people who don't write them their opinions and stay silent? so never write them... or which people.. do you know/have an idea?

nevertheless.. thanks so much again =3
i waited patiently XD haha

[yutaka_no_drums]

oh really? oO
so.. why didn't you wrote it there XD haha
thank you thank you X//D"

with on top or not you mean if they go through good or bad times, ne? something like that.. don't know how to express it in english XD"
but ok.. i got a better idea of this with your explanation.. thanks =D

ahh and nothing to thanks to me XD i mean.. you have all the work with translating and all the kanjis @.@ so at least what i can do to give you a little bit back and appreciate your work is to make a comment and wait~ =)

[hystric_honey]

Omg thanks. finally. i have this mag and sadly I just stare at pics ;A;
Thank you, thank you ♥

[unna_rainchaser]

OMG isn't he just the sweetest thing XD

[charlotte8888uk]

Thanks for translating :D he's so sweet when he talks about his niece and nephew!!