про кино

[gunzza]

заметил в последние пару-тройку лет принеприятнейшую особенность в современном дубляже всяких ненашенскоязычных фильмов. вот если в оригинале временно говорят не на английском, а, например, на французском, или хинди, или еще на каком непонятном языке, то титры на английском есть, а вот уже для нашего зрителя титров на кириллице не позаботились

Comments

[gunzza]

да даже название фильма хер кто напряжется по русски прочитать. не говоря уже чтоб красивенько аналогично оригиналу на локационном языке визуально все оформить