Межкоммуникация

[gumbygirly]

Курсовая по-прежнему в зародышевом состоянии, зато желание играть в эту игрупочему-то активизировалось до предела.

Вот такой вопрос: скажите пожалуйста, были ли (ну то есть, понятно, что были) такие книги, которые сподвигли вас к просмотру экранизаций (I), и, что гораздо интереснее, случалось ли наоборот (II)?Мои версионс (Америку не открою, увы

Comments

[pasa_v]

гм... Гари Поттер наверное... Властелин конечно же, и Нарния... Холмс - ну это естественно... О! Обитаемый остров! :))) ...а так же разные Сталкеры и прочие Гадкие лебеди... а еще, ты будешь смеяться, практически все кинокомиксы последних десяти лет, благо с их первоисточниками я знаком с детства... и все фильмы/мультфильмы про Алис... про обоих, ага :)

а вот в обратную сторону... на ум пока приходят только "трое в лодке, не считая собаки"

[gumbygirly]

Ну и как, фильм "Гадкие лебеди" (ты про Лопушанского, я так понимаю) понравился?

Ты сначала посмотрел "Трое в лодке", а потом - прочитал? 0_0
ну и что понравилось больше?

[pasa_v]

"Гадкие лебеди" - гадки
недопересталкер, отрада выживших из ума на старости лет правозащитников, агитка завсегдателей маршей несогласных.
С Дж.К.Джеромом я, честно говоря, не помню как было дело. Возможно что я сначала посмотрел, потом прочитал а потом опять посмотрел... это, черт возьми, было тридцать лет назад!
Книжка понравилась больше.

[gumbygirly]

Да и мне книжка "Трое в лодке" больше нравится, фильм каким-то чересчур балаганным вышел).

Ага, "Гадкие лебеди" - такая претенциозная арт-хаусная конфетка, которая на поверку оказывается пафосной и неясной безделушкой.

[alphyna]

1. меня в целом не очень волнует. список довольно большой, но я как-то не отслеживаю.

2. навскидку вспоминается "Престиж", Холмс, "Дюна". "РиГ" тоже, да. эм. вероятно, их больше. а вообще если я знаю, что фильм снят по книге, и к книге у меня есть доступ, а фильм меня интересует, я стараюсь сперва прочитать, а потом посмотреть.

[gumbygirly]

Ты прочитала Холмса после Гая Ритчи? 0_0
там же ничего общего!

"Дюну" я сначала прочитала (лет 5 назад) по очень лиричной причине - мне её подсунул скромный вьюноша, объект моих воздыханий. Ничего не помню, помню, что бросила на середине :)

"Престиж" - классное произведение? Советуешь? А то я разные такие разные отзывы слышала).

Ага, я тоже сначала стараюсь читать, поэтому до сих пор позорно ограничиваю себя в просмотре куч экранизаций классики))

[pasa_v]

Кстати, да, Дюну я тоже сначала посмотрел а потом прочитал. Причем первый раз я смотрел Линчевскую Дюну на английском, которого тогда не понимал. О, какой глубоко философичной она мне тогда казалась!

[gumbygirly]

Гыгы) нет, я не смогла воспринимать пухлощёкого Кайла МакЛахлена на огромном черве без иронии))

[mastertarabuka]

"Превращение" Кафки и "451 по Фаренгейту" Бредбери довели меня до просмотра экранизаций. Первая книга - потому что было интересно, как покажут главного героя. (Ожиданий не оправдал, не смотря на Миронова в главной роли). Вторая книга - потому что сильно люблю её. Фильм здоровский получился, как раз такой, какой нужно. Особенно если учесть год создания, а фильм был снят в шестидесятых, так вообще крутая работа.
Пыталась искать экранизации Ремарка и Джерома. Но как-то не дошли руки ещё до фильмов таких.

[gumbygirly]

"Превращение" очень люблю, и вообще неровно дышу к Кафке, хотя из экранизаций смотрела только "Процесс" Орсона Уэллса и, собсна, биографический фильм о самом Кафке (Содерберга).

Кстати, несмотря на мою любовь к Брэдбери, как раз таки "Фаренгейт" мне очень не нравится.
А фильм - ты имела в виду французскую экранизацию Трюффо? Просто была ведь ещё русская, вполне неплохая, с Яковлевым в одной из главных ролей.

[mastertarabuka]

Да, экранизация рук Трюффо, только она британская. А русскую я не видела...
На кинопоиске висит "451 по фаренгейту" 2012 года, только никакой информации там нет... ) Так что ещё одна будет... экранизация...

[gumbygirly]

Арр, хотела же написать "британская". Вот что значит - одновременно готовиться к экзамену по французской литературе и отвечать на комменты %)

Хм, надо будет ознакомиться с той, которая выйдет в 2012. Надеюсь, её не напичкают одними тупыми спецэффектами).

[asta_iz_eho]

Мальчик в полосатой пижаме (фильм видела, теперь почитать охота) и жестяной барабан (не осилила последние несколько глав, но посмотреть хочется, останавливает то, что у меня фильм с субтитрами).

[gumbygirly]

Помню, видела трейлер к этому фильму и постер (там, где два мальчика, разделённые оградой, смотрят друг на друга, и один в робе - это то?). Фильм, говоришь, достойный? Актёры просто хорошие, надо будет в таком случае взять на заметку.

"Жестяной барабан" Шлёндорфа я смотрела, мне фильм жутко не понравился: затянутый, претенциозный, физиологичный, главный герой вызывает только отвращение. В целом - неприятное и гнетущее впечатление (посмотрела как раз полтора месяца назад).
Книга как, скучновата небось?

У меня есть "Жестяной барабан" без сабов, с нормальным переводом, если хочешь, могу файлом залить на сервер, а ты - скачаешь. Хотя я вот преимущественно так и смотрю фильмы - на родном языке с русскими субтитрами.

[anokata]

1. Много-много, причем чаще экранизация разочаровывала. Особенно если книгу читал по юности и запоем, а фильм сняли уже сильно после ( в последний раз у меня так было, кажется, с Пулманом)

2. Здесь сложнее, в голову приходит только "V for Vendetta" и "Дорога перемен". Причем с "Дорогой" случилось вообще любопытненько - я до сих пор так и не посмотрела фильм, однако купить первоисточник и прочитать его меня спровоцировало именно пищание вокруг экранизации.

[gumbygirly]

Пулман - это который "Золотой Компас"? А что, книжки достойные?

Ооооо, Вендетту я бы и сама почитала). Это ж комикс, ага?

[anokata]

Который он, да. Я его читала давненько, так что советовать не буду, ибо сама плохо помню. Но тогда - понравилось и весьма. Даже рыдала там в паре мест.

Графический роман, да.