Michishirube - English translation
Here you are the English translation of Michishirube ^O^
I didn't do a literal translation because it wouldn't make much sense, but if you find out any mistake, tell me. It is greatly appreciated :)
Enjoy!
Walking, stopping, running
and sometimes clashing into a wall.
Stopping so often at the forks
you pass through several meetings and separations
I start the journey again
The seasons, which go one after another, pass by
suddenly that smile comes back to mind, bringing back lots of memories
Don't say goodbye, keep on walking
Don't forget me till the day we'll meet again
Slipping, falling, hurting ourselves,
and even getting covered with mud
and while stumbling always on the very same point
Smiles and tears keep going several times
I start the journey again
The wind blows genlty
and I think about the warm words you told me while leaning on my back
I am grateful for having met you
I'll never forget that smile
Even though we don't have a map that leads us towards happiness
We keep on going holding our head's up, looking towards tomorrow
Okura: To you, who are so important
Ryo: How are you?
Subaru: Even if at that time many things happened
Yoko: Now I'm here thanks to you
Maru: Thanks to your smiles
Hina: Thanks to your support
Shota: From the bottom of the heart, thank you
The seasons, which go one after another, pass by
suddenly that smile comes back to mind, bringing back lots of memories
Don't say goodbye, keep on walking
Don't forget me till the day we'll meet again
I don't know where the street leads me to
I wait, aiming for a new light..
La la la...