[Lyrics Translation] Sandaime J Soul Brothers: Dynamite

[guillemetsian]

Dynamite
Lyrics: P.O.S.
Composers: BACKLOGIC, MATS LIE SKARE, Jeff Miyahara

Japanese:君が僕だけのものでは

Comments

[hybrid_angel14]

Thank you for the translation °˖ ✧◝(○ ヮ ○)◜✧˖ °~

I can't even recall Dynamite rhythm when I read the translation, but seriously I feel like giggling when reading some lines.... Hhahaha somehow this song sounds funny now (it's supposed to be a one-sided love song why it sounds funny???????)

Even though in those everyday conversations we had
Where you innocently smiled
Any day, Anytime
I know that you don't see me at all
Oh Ay Oh Ay Oh
But choose me

IT STILL FEELS FUNNY IM SO SORRY XDD!

[guillemetsian]

haha thank you for commenting!
I agree it is a funny song!
I find the lyrics very heart breaking, so I like this song a lot haha!!

[hybrid_angel14]

Talking about heart breaking songs, do you like SNOW DOME (from Tribal Soul)? It's so beautiful and sad at the same time. I just fell in love with it after watching a live with OmiRyu singing it alone (ಥ⌣ಥ)~~~ If you have time, can you translate it #prettyplease #begging XDDD?

[guillemetsian]

Ooh snow dome, huh? I do like it, but I never closely listened to the lyrics...I'll translate it next!