Y, vinculado con lo anterior...
Esto me hizo reir bastante alguna vez y como ya estaba en eso, aproveché de buscarlo:
¡En todo caso, creo que eso facilmente podría ocurrir acá también! :o)
Click to view¡En todo caso, creo que eso facilmente podría ocurrir acá también! :o)
Comments 12
Ai, como decimos acá, "morri de rir" con este video y igual no lo
conocia.
Bueno, en el cerre de los juegos panamericanos un señor de alto rango olimpico empezo su discurso y a un cierto punto dijo
Hoy...... y la multitud mui pronto dijo "Oi"
El señor mira la gente con una sonrisa y empieza su párafro con la palabra "hoje"....
Te explico, no fue una broma o chiste
És que la palabra en castellano "hoy" tiene el mismo sonido que
la palabra portuguesa "oi" que es solamente un saludo, como Holá
Asi que cuando el señor - creo que mexicano - decia "hoy" la gente decia "oi" en respuesta a un saludo que no existia!!!
Cuando lo explicaron - y delante de la disposicion para bromear de la gente - el señor sustituyo el "hoy" por "hoje"...
Reply
Me hiciste pensar en un pequeñísimo bochorno que pasé alguna vez con una amiga portuguesa a quien trataba de explicarle que el baile nacional chileno son ...las cuecas. :o)))))))
Reply
Leave a comment