10 ошибок в произношении названий известных брендов

Oct 23, 2012 20:00

10 ошибок в произношении названий известных брендов

Вот скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Например, Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon ? А как правильно произносить знаменитые Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, не говоря уже о Hyundai?


Read more... )

#Полезное

Leave a comment

Comments 13

gb0 October 23 2015, 18:32:30 UTC
нихонское し (shi) - обычно произносится cо звуком /ɕ/ - который очень короткий глухой альвеоло-палатальный фрикатив. Длинная версия того же согласного -- русское Щ /ɕɕ/. Я бы вообще писал МитсубиЩи - но если так сделать правилом, то народ будет в таких словах говорить длинное /щ/ как в дать по щщам, что плохо. МитсубиШи -- вообще плохо, из-за привычки писать ЖЫ и ШЫ как жи и ши, и у неподготовленного выходит мистубишЫ, что совсем не похоже на оригинал. Поливановское си вместо し  - хороший компромис, гласная правильная без вариантов, и согласная тоже похожа. Митсубиси. Суси. Cинкансен. Тосиба. Мусаси. Cиноби. Сикона. Рикиси.

Reply


aribam October 23 2015, 18:35:43 UTC
Все правильно, но Loewe не испанская, а немецкая марка. И есть еще бренд с непроизносимым именем - Ermenegildo Zegnа, хотя вещи шьет довольно приличные :-)

Reply

grimnir74 October 23 2015, 18:46:47 UTC
Эрменеджильдо Зенья - нет?

Reply

aribam October 23 2015, 18:50:02 UTC
Не знаю. Я не знаю итальянский и его правила чтения. Обычно в просторечье говорят Ерменджилдо Зегна, но это точно не правильно.

Reply

grimnir74 October 23 2015, 19:01:58 UTC
я учил итальянский и знаю правила чтения

Reply


(The comment has been removed)

grimnir74 October 23 2015, 19:25:46 UTC
кто то из ваших друзей репостнул

Reply


ext_1511167 October 23 2015, 19:32:43 UTC
у Мерседес тоже не правильное ударение.
девушку звали МерсЕдес.

Reply


vadfred October 23 2015, 19:52:23 UTC
вроде так и называем..

Reply


Leave a comment

Up