похвалюсь, пожалуй

[grifon_vic]

Самое ценное, что я привёз с МКХ6 (после воспоминаний о дружеском общении :) -
папка очень интересной фактуры

Comments

[_s_h_e_n_]

Красивые - и папка, и каллиграфия. Стих очень знаком, казалось даже - что классика.
Мне тоже на прошлом МКХ перепала полоска каллиграфии, но я до сих пор не знаю, что там написано (ужас, ага :)))

трудности перевода )

[grifon_vic]

повторюсь, очень приблизительный перевод )
Содержание стиха мне рассказывали минут 10. Я постарался изложить в краткой форме, может быть подсознание и подсунуло что-то из классики )))

А я где-то встречал (наверно на странице МКХ в прошлом году), что если выложить скан каллиграфии, то обещали прислать исходный стих.

[ch_olala]

здоровски
мне тоже перепала
я вчера "расшифровала" с помощью сенсея по Айкидо :) и переводчицы
позже выложу ))))

[grifon_vic]

это, наверно, не лёгкий труд )
если бы там было написано печатными иероглифами, а то закорючками какими-то )))

[ch_olala]

да, были некоторые трудности, но общими усилиями нашли подходящий вариант