МАЛЬЧИКИ, ДЕВОЧКИ И… НЕГРЫ

[grid_ua]

Давеча, любі друзі, дошли у меня руки до довольно свежей - ну, как свежей: 10-летней давности, отчего и довольно, - американской фильмы “Field of Lost Shoes”.

Откровенно криворукий русский дубляж выдал и, как по мне, откровенно деревянное название - «Поле потерянной обуви». Всё-таки перевод названий художественных произведений, их, как нынче

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия, История, Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ugputu]

Зачем же иллюстрировать переделанной под европейцев обложкой (с подменой shoes на souls)?!

[grid_ua]

Что нашёл. Был ещё вариант для германского проката, но там сплошная локализация.