ИМЕНА

[grid_ua]

Иногда я смотрю исторические фильмы и сериалы. Пишу слово «иногда» не потому, что слишком много занят, чтобы растрачивать своё драгоценнейшее время на такое пустое занятие: избави меня Господь от подобного снобизма! Всё намного проще: снимают оные фильмы и сериалы довольно редко. Во всяком случае, смотрятся они быстрее, чем снимаются, потому

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[ryb]

Верно подмечено. Ага.

Спасибо за наводку на сериал, сел смотреть.

Оппа, переводчики постарались. (1я серия)
В обоих переводах, и в русских субтитрах, умудрились слово "pox" перевести как сифилис.
Видимо заразившую актрису специально из Америки в Рим привезли.

[grid_ua]

Увы и ах, но переводчики, кои, по уму, должны выступать последним рубежом обороны, подчищая за авторами сценария все их смысловые косяки, по факту вносят свой вклад в превращение всего, к чему только дотягиваются их кривенькие ручонки, в кусок унылого говна.

[grid_ua]

Там, кстати, уже и второй сезон успели слепить.

[ryb]

Угу, оба скачал.
Вообще-то действительно на фоне других ист. сериалов смотрится относительно достойно.

[ryb]

Оппа! Таки киносъёмщики офаршмачились.

s2ep2, ближе к концу:

[grid_ua]

Да, стремена - это любимая деталь как киношников, так и зрителей: первые на них постоянно спотыкаются, вторые - ловят первых.😁

[ryb]

Угу. Я сразу в начале первого сезона на эту тему успокоился, что фаршмаков нету и не будет, а тут как из ушата окатило©.

[grid_ua]

Не время расслабляться!😉