«ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО?..»: ВЫПУСК № 7
Предыдущий выпуск - тут.
Занятно, но некоторые жесты просто живут в веках. Во всяком случае, в необходимые комбинации сообразно случаю имеют свойство складываться вполне конкретные пальцы. Наткнулся у Диоенеса о Лаэртиос (Δῑογένης ὁ Λᾱέρτιος - Диоген Лаэртский на наш манер) в историях о Диоенесе о Синопефс (Διογένης ὁ Σινωπεύς, т.е. привычный всем Диоген Синопский) [Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов, VI, 34] на примечательное:
По-моему, один из самых достоверных Диоенесов, разве что профиль у него какой-то не эллинский. А так - да, однозначно верю! Картина кисти художника Жюля Бастьен-Лепажа (Jules Bastien-Lepage), 1873 год.
«… Однажды он застал оратора Демосфена в харчевне за завтраком; при виде его Демосфен перешёл во внутреннюю комнату. “От этого ты тем более находишься в харчевне”, - сказал Диоген. Когда приезжие хотели посмотреть на Демосфена, он указывал на него средним пальцем со словами: “Вот вам правитель афинского народа”».
И далее - пояснение М.Л. Гаспарова: «Вытянутый средний и прижатые указательный и безымянный пальцы считались в Греции непристойным и оскорбительным жестом».
Понятно, что жест Диоенеса - это немного не то, к чему мы привыкли, но ведь пальцы-то, пальцы - те, что надо!..
Занятно, но некоторые жесты просто живут в веках. Во всяком случае, в необходимые комбинации сообразно случаю имеют свойство складываться вполне конкретные пальцы. Наткнулся у Диоенеса о Лаэртиос (Δῑογένης ὁ Λᾱέρτιος - Диоген Лаэртский на наш манер) в историях о Диоенесе о Синопефс (Διογένης ὁ Σινωπεύς, т.е. привычный всем Диоген Синопский) [Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов, VI, 34] на примечательное:
По-моему, один из самых достоверных Диоенесов, разве что профиль у него какой-то не эллинский. А так - да, однозначно верю! Картина кисти художника Жюля Бастьен-Лепажа (Jules Bastien-Lepage), 1873 год.
«… Однажды он застал оратора Демосфена в харчевне за завтраком; при виде его Демосфен перешёл во внутреннюю комнату. “От этого ты тем более находишься в харчевне”, - сказал Диоген. Когда приезжие хотели посмотреть на Демосфена, он указывал на него средним пальцем со словами: “Вот вам правитель афинского народа”».
И далее - пояснение М.Л. Гаспарова: «Вытянутый средний и прижатые указательный и безымянный пальцы считались в Греции непристойным и оскорбительным жестом».
Понятно, что жест Диоенеса - это немного не то, к чему мы привыкли, но ведь пальцы-то, пальцы - те, что надо!..