А вот

[grey_koala]

надо было Homeland по-русски смотреть, глядишь, узнала бы полезных слов:).
Прошу помощи, хотя в гугле не забанена: как на хорошем шпионском русском сказать exfiltration? Это когда агенту нужно экстренно и по возможности незаметно покинуть место, которое стало опасным.
Подробная ссылка на значение вот: слава труду!

Comments

[nicolica]

Не знаю как у шпионов, а в дипломатической среде у нас это называется "экстренной эвакуацией".

[bloody_icon]

+1

[grey_koala]

Ага, спасибо!

[grey_koala]

О, благодарствую! Кстати, я так и написала, хе-хе, соображаю еще, значит:)))

[ladochka]

Отфильтроваться? :))

[grey_koala]

На самом деле, это экстренная эвакуация:))

[xenia_27]

думаю, экстренная эвакуация и будет :)

[grey_koala]

Вот, мне тут уже несколько человек сказало, что да, она:)