Кровавый Хаус начала века

[klavdiaivanovna]

источник: www.gazeta.ru (11.08.2014)

Comments

[daskalidi]

Не знаете, уже есть русский перевод?

[klavdiaivanovna]

По ссылке пишут:
В России новый сериал Стивена Содерберга «Больница Никербокер» можно посмотреть в онлайн-сервисе «Амедиатека».
(йех, не хотела жлобов упоминать, но раз уж спросили...)

[ripleytom]

Уже есть и другие переводы и очень хорошие)

[klavdiaivanovna]

Чей перевод рекомендуете?

[ann_kamei]

Будем посмотреть. Но все же спорная медицина в Хаусе, это не альтернативная история. Стремно. Кто уже посмотрел ?

[klavdiaivanovna]

пока ещё не,
но обязательно

[ripleytom]

На днях посмотрел сие творение Содерберга. Я под впечатлением. Сюжетную линию проложили сражу же с первых минут. Реалистичность очень хорошая - моменты с операциями очень хорошо сделаны. Оуэн хороший актер, и пока что справляется с ролью. Дальше будет видно. Если все будет складываться в том же духе, и эволюционировать - то нас возможно ждет шедевр. По крайней мере для меня это второе открытие за год, после "Настоящего детектива". Только предупрежу заранее - повествование неспешное, и может показаться что затянуто.
А насчет сравнения с Хаусом - так это прям их предки)) Тут и Грэг есть, и местного разлива Тауб с Чейзом, ну и куда же без Формана)) Ну а если честно - думаю что глупо сравнивать два этих сериала, поскольку они каждый по своему самобытен, и не похож на другой)

Я советую к просмотру!)

[rekaoka]

это хаус их предки :)
буду смотреть и ревновать

[klavdiaivanovna]

второе открытие за год, после "Настоящего детектива"

Мне "Тру детектив" понравился именно за неспешность и затянутость!

А что означает оригинальное название?

knick
геол. угол уклона (между эрозионной поверхностью и соседними вышележащими участками педимена); бровка; точка перелома профиля

что-то типа хаусовского "брокен"?

[ripleytom]

Видимо да... Тоже задавался вопросом относительно оригинального названия.
Хотя тоже возможно что "knick" это какое то американское жаргонное выражение начала XX века.