Comments | greg_house_ru: House - Season 8

viktoriap63 in greg_house_ru

House - Season 8 - Promotional Poster

Sep 10, 2011 08:08

( Read more... )

промо-фото, 8-й сезон

Comments 16

klavdiaivanovna September 10 2011, 05:11:51 UTC

Ахаха!

Инкьюрабли химселф :)

А как переводятся мелкие белые буковки?

karlson_and_m September 10 2011, 06:07:27 UTC

The arresting new season - полагаю, что тут игра слов вокруг Хауса в тюрьме и притягательностью сезона, который заставит нас с нетерпением ждать каждую серию.

klavdiaivanovna September 10 2011, 06:10:04 UTC

Спасибо за ответ :)
Смысл ясен.
Как бы перевести адекватно?

karlson_and_m September 10 2011, 07:15:45 UTC

ясно, что смысл ясен :) Насчет адекватного перевода - это не ко мне. Хотя.. Захватывающий сезон?

Thread 16