Leave a comment

Comments 13

kasyama May 11 2011, 02:42:24 UTC
И правда зайки :)

Reply


klavdiaivanovna May 11 2011, 03:53:09 UTC
Видео прекрасное, спасибо!
Какой чудесный конфликт между холодным текстом и горячим подтекстом.
Прямо-таки чеховская драматургия, лол.

"...который спасает жизни не ради спасения жизней" - да! не ради, да. Вот оно - зерно образа, фундамент характера, ключ к логике персонажа. Но многие зрители этого в упор не видят. И видеть не желают.
И именно за это искренне любят "хорошего" Хауса и ненавидят "плохого" Шора.
И Лори внимает и кивает :)
А что он говорит после "вау"? В ответ на реплику Шора про "основу"? Переведёшь?

Reply

morinen May 11 2011, 05:42:31 UTC
Там у них какая-то словестная дуэль. Шор спрашивает, типа: "Че, круто загнул, да?" Лори: "Да, круто, мне теперь надо очень постараться не ударить в грязь лицом". Но это очень примерно.

Reply

офф halflink May 11 2011, 06:04:16 UTC
зайди к нам в сообщество, там верхним постом фоточка одна, интересная :)
выведшая вчера весь фандом из строя на некоторое время

Reply

Re: офф morinen May 11 2011, 06:12:54 UTC
видела, видела уже :)

Reply


novemba May 11 2011, 06:50:54 UTC
Спасибо за перевод! Оба молодцы. :)
Это же надо - так сложиться, чтоб казаться меньше Шора! Виртуоз! :D

Reply


Спасибо inadzuma May 11 2011, 08:09:48 UTC
"Ш: Я думаю все из-за твоих голубых глаз."
Зрит фкорень XDDD

Reply


maria_beata May 11 2011, 10:23:49 UTC
Впечатление такое, что это снималось во времена 2го сезона...

Reply

morinen May 11 2011, 10:27:02 UTC
почему?

Reply

maria_beata May 11 2011, 10:31:38 UTC
Больно уж личики светленькие-свеженькие, и седины нету... И аргументация именно та, что была в одной из записей, данных бонусом к какому-то сезону, кажется как раз, что ко второму.
Он сейчас какой-то больше "серебристо-стальной", чем вот этот потрёпано-каштановый с седым пятном на подбородке справа.

Reply


Leave a comment

Up