Хью Лори смущает микро-блог Твиттер
27 мая 2009 года Хью Лори был на радио 4 в программе Front Row.
Где к нему опять приставали по поводу его совместной роботы со Стивеном Фраем.
Вольный перевод, так что исправляйте, комментируйте...поправлю.
Кратко:
Хью Лори признался, что "не понимает" сети Twitter*, несмотря на то, что его бывший комедийный партнер Стивен Фрай является ярым фанатом этого микро-блога.
В программе Front Row на Радио 4, 49-летний актер признался, что у него есть там профиль, но его "беспокоят общественные издержки каждого такого сообщения".
Он добавил: "Когда я просматриваю записи моих друзей, то вижу только банальность со всех сторон. Я не понимаю цели этого".
Лори говорит, что несмотря на их противоположные взгляды, он надеется работать с Фраем снова.
"Нам нравится работать вместе, но мы просто безнадежные планировщики," - сказал он.
Они работали вместе в различных проектах, включая "Дживс и Вустер" и их шоу "Немного Фрая и Лори". Актер, который в настоящее время рекламирует новые серии медицинской драмы "Хаус", сказал что часто видится с Фраем на работе.
"Как это ни странно, но он сейчас играет роль в этом сериале "Кости" который на самом деле снимается по соседству с "Хаусом, так что мы едим ланч в одном кафетерии"
Несмотря на все это он не особо участвует в Twitter, он сказал что комментарии его друзей были "самыми лучшими"
Также он добавил, что: "Я думаю что если бы люди взяли эти 140 символов и создали поэтическую западную форму - нашу собственную хокку, в которой все существование человечества можно было бы выразить в 140 символах - это было бы доставило удовольствие, но я этого не вижу, когда читаю их".
*Примечание из Википедии: Twitter (от англ. twitter - щебетать, болтать) - бесплатная социальная сеть, представляющая собой систему микроблогов, позволяющая пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов), используя веб-интерфейс, SMS, службы мгновенных сообщений или сторонние программы-клиенты.
Совместно с Nuska86
Подробней про то, что он по этому поводу думает...слушаем здесь:
Кто знает английский прошу читать: news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8069900.stm