Лингвистическое

[greeny_world]

Есть в иврите замечательная фраза לשים לב, которая используется в значении "обратить внимание, заметить". Очень ходовая фраза. Обычная

Comments

[uneasy_mum]

Какая интересная фраза, и правда нежностью от нее веет.

[greeny_world]

Полагаю, что изначально фраза использовалась по прямому смыслу. А потом "набилась" на язык. Уж очень любвеобильный у нас народ :)))

[uneasy_mum]

Интересно есть ли что-то похожее в английском или других языках. В русском как то не знаю аналогичного выражения.

[greeny_world]

НЕ знаю насчёт русского, но в английском популярно I heart you. Хотя, скорее, это нововведение.