(Untitled)

[greenrose18]

Мне не понравилась вчерашняя речь Хулиана Кастро. Нет, сама история его семьи, все это неплохо. Я насторожилась, когда он произнес имена своей бабушки и дочки по-испански. Не как американец бы сказал, а как человек, чей родной язык - испанский. Зачем? И то, как он шепчет дочери по-испански. Это какого хрена? Получилось, что единственная цель его

Comments

[angerona]

речь не смотрела, но откоментирую про то, что ты написала. Если когда-нибудь мои дети будут политиками, я бы хотела видеть, чтоб они произносили имена своих бабушек по русски, а не как сделали бы это американцы.

[greenrose18]

если он ограничился именем своей бабушки, это было бы ничего.
Ты хотела бы, чтоб провожая своих детей в школу, твои дети (в данном случае правильно было бы сказать дети твоих детей) шептали по-русски? Знаешь, даже пусть шепчут на любом языке мира. Но я считаю, что это больше повредило самой конвенции, чем принесло пользу.

[angerona]

Ну конечно я хотела бы, чтоб они могли шептать по русски. Почему бы и нет?

кстати, мой американский ребенок зовет себя русским именем (при наличии популярного американского), и я не сильно удивлюсь, если так уже будет всю его жизнь, хотя имя, опять-таки совсем не американское.