Соц опроц
Который из вариантов вам больше нравится?
Раз:
Два:
Ответ "никакой, оба говно" тоже будет принят к рассмотрению, хотя и с меньшим энтузиазмом )
В общем, на днях я посмотрела "Тонкую красную линию" Терренса Малика. Обычно его фильмы навевают на меня уныние (добить до конца "Древо жизни" или "Новый свет" оказалось превыше моих сил), но конкретно этим я прониклась - то ли потому, что военная тематика у меня почти в любой форме прокатывает, то ли потому, что книжку читала. Это, кстати, один из тех редких случаев, когда идейно экранизация чуть ли не прямо противоположна источнику: книга говорит о разобщённости людей и об удивительной непохожести их внутренних миров, а фильм - о том, что мы все являемся частью одного большого вселенского разума. В итоге роман берёт психологизмом и нюансированностью, а фильм - медитативностью и глобальностью.
А ещё он очень красивый, в т.ч. благодаря закадровому повествованию. Не люблю этот художественный приём, но здесь он казался уместным - все эти неторопливые философствования имеют мало отношения к сюжету, зато по звучанию похожи на поэзию/молитвы:
O my soul, let me be in you now. Look out through my eyes. Look at the things you made. All things shining.
или:
If I never meet you in this life, let me feel the lack.
За такие монологи можно было бы обвинить фильм в претенциозности, но делать этого не хочется - потому что, в конечном итоге, это прекрасное, светлое кино, на пару дней подарившее мне чувство прокачанной духовности. Ну и желание рисовать, ессесно.
Раз:
Два:
Ответ "никакой, оба говно" тоже будет принят к рассмотрению, хотя и с меньшим энтузиазмом )
В общем, на днях я посмотрела "Тонкую красную линию" Терренса Малика. Обычно его фильмы навевают на меня уныние (добить до конца "Древо жизни" или "Новый свет" оказалось превыше моих сил), но конкретно этим я прониклась - то ли потому, что военная тематика у меня почти в любой форме прокатывает, то ли потому, что книжку читала. Это, кстати, один из тех редких случаев, когда идейно экранизация чуть ли не прямо противоположна источнику: книга говорит о разобщённости людей и об удивительной непохожести их внутренних миров, а фильм - о том, что мы все являемся частью одного большого вселенского разума. В итоге роман берёт психологизмом и нюансированностью, а фильм - медитативностью и глобальностью.
А ещё он очень красивый, в т.ч. благодаря закадровому повествованию. Не люблю этот художественный приём, но здесь он казался уместным - все эти неторопливые философствования имеют мало отношения к сюжету, зато по звучанию похожи на поэзию/молитвы:
O my soul, let me be in you now. Look out through my eyes. Look at the things you made. All things shining.
или:
If I never meet you in this life, let me feel the lack.
За такие монологи можно было бы обвинить фильм в претенциозности, но делать этого не хочется - потому что, в конечном итоге, это прекрасное, светлое кино, на пару дней подарившее мне чувство прокачанной духовности. Ну и желание рисовать, ессесно.