Сушив собі голову - перекласти російською талан. Ніяк!!((. І на голові постояв ,щоб бляшки склеротичні розворушить - ніяк((
(А так жже сильно застряло!!;))) к трём часам где-то нашел умного человека, А
почитал близкую тему , попустило)).
Теперь думаю, совсем не переводится одним словом, утрачено понятие
/бедненькие/, а когда-то ж переводилось