Pour la Science № 562

[green_fr]

Статья о проекте NLLB-200 - это проект Meta, расшифровывается как No language left behind, ИИ-система перевода для редких языков. Сама по себе идея прекрасная. В статье упоминают в качестве примера амхарский язык, на котором говорит 50 миллионов человек (русская Википедия считает 25 миллионов, но это было в 2003 году - учитывая демографию Эфиопии,

Comments

[genem]

погоди, если компьютер рядом черной дырой, то со стороны наблюдателя не рядом с дырой наоборот же замедлится время в нем, не? Нам же это все в Интерстелларе показывали.

[green_fr]

Да, это я перепутал две машины местами :-)

[egovoru]

"при некоторых параметрах мы можем за конечное время пронаблюдать бесконечное время расчётов на том компьютере"

Ой, вот это я не понимаю - т.е., не понимаю, как такое может быть?

[xgrbml]

Никак. Про проблему остановки там написано сильно не то. В формулировке этой теоремы (об алгоритмической неразрешимости проблемы остановки) время вообще никак не фигурирует. То ли автор реферируемой статьи написал это место чисто для красного словца,то ли он и вправду не понимает того, о чем пишет.

[green_fr]

Автор колонки отдельно пишет о том, что у Тьюринга не фигурирует время, а фигурирует конечность шагов исполнения программы. И он говорит, что разумно предположить конечность времени исполнения каждого шага (здесь он для красного словца упомянул Зенона, в парадоксах которого этого правила как раз не было), из чего следует бесконечность времени исполнения бесконечного количества инструкций. Всё сходится :-)

[xgrbml]

Давайте для простоты считать, что в физике я вообще ни бум-бум (благо это чрезвычайно близко к истине:) Тогда сухой остаток сводится к следующему: автор пишет, что, возможно, какие-то гипотетические вычислительные устройства, основанные на иных принципах, нежели современные компьютеры, смогут сделать что-то, что современные компьютеры не могут. Ну, хрен его знает, может и смогут, мало ли. Когда и если сделают такое устройство, тогда и посмотрим. Внешне это несколько похоже на маниловские фантазии, но опять же - мало ли.

[muh2]

/физику выливания жидкости из бутылки, вспоминаю собственную наглость - как я пытался сделать на этой теме свой гос. по физике./

Это, типа, как выпить бутылку води за 5 миллисекунд? Да, была такая легенда.

/что они дают такой же эффект достижимости бесконечного результата за конечное время./

Вау, они изобрели аналоговый компьютер. На котором я делал лабы по военке в прошлом столетии. И который в нынешнем столетии опять пытаются сделать под именем "квантовый".

[green_fr]

Это Jean-Paul Delahaye, у него книги были про аналоговые компьютеры, и в своей колонке он их регулярно упоминает. Я думаю, он в курсе даты их изобретения :-) Про квантовые компьютеры он тоже регулярно пишет, в частности про сходства и отличия с аналоговыми прошлого века.

В этом же контексте важно, что даже аналоговые компьютеры не реализуют настоящие "вещественные числа" с бесконечной точностью.

[muh2]

Разумеется, не реализуют. В них же шумы. Тепловые и эта, квантовые.

[stanika]

а то без шарика с гайкой сын не действует всем на нервы? волшеееебный мальчик!