Энн Леки «Происхождение»

[green_bear_den]

Comments

[snake_d_ha]

Вот кстати.

Несколько раз пытался начать у нее предыдущий цикл, и не мог продвинуться дальше десяти страниц. Картонный язык, какие-то скелеты сцен, так и не обросшие мясом - типичный американский роман третьего сорта. Но есть хорошие отзывы и многочисленные премии. Загадка. Может перевод, конечно.

И ровно такое же впечатление было недавно от канонического "Черного отряда". Его я смог дочитать, но тоже теперь мучаюсь - почему он вызывал устойчивое ощущение картона у меня, но не у многих других?

[green_bear_den]

У меня с Леки наоборот. Не могу понять, как у нее получается создавать трудно уловимый шарм, ради которого я пристально слежу за ее творчеством))

Но вообще, у нее прелесть в деталях и нюансах. Если попали в противофазу - то и перевод не при чем.

С "Черным отрядом", хех, как раз мнения у нас почти совпадают. Мне первый роман "севера" показался скучноватым - пока не началась эпичная битва. Второй и третий зашли лучше. Потом начался "юг". Первая книга еще была более или менее, а вот на второй я уже снова заскучал и бросил цикл. Итого пять романов прочитал, но шедевром не назову, рекомендовать сам не стану)

[snake_d_ha]

Эпичная битва как раз была полным фарсом. Ни деталей, ни атмосферы, ничего.

[ext_2014253]

не надо терять время и пытаться заставить себя кого-то или что-то читать! В мире очень много вещей, которые можно делать с удовольствием и с пользой для себя! Это касается всех и всего! "Выбери себе занятие по душе, и тебе не придется работать ни одного дня в своей жизни. (Конфуций)

Энн Леки «Происхождение»

[livejournal]

Пользователь vchernik сослался на вашу запись в своей записи « Энн Леки «Происхождение»» в контексте: [...] https://green-bear-den.livejournal.com/204508.html?embed [...]

[green_bear_den]

"Слуги правосудия" - вот моя рецензия - https://green-bear-den.livejournal.com/78735.html - посмотрите, насколько будет вам интересна книга:)