Смотрю
фильм про работу мозга во время чтения, там упомянули некоего
Св. Амвросия, который, якобы, если не «изобрёл», то как минимум внёс в современную культуру понятие чтения про себя. А до этого читали только вслух, даже в одиночестве.
Полез проверять достоверность, нашёл упоминание
Lectio divina - практики размышления / медитации / молитвы на основании прочитанного текста, которую действительно популяризировал Св. Амвросий, но это же немного не то?
С другой стороны, русская википедия
ссылается на (незнакомого мне) Поля Зюмтора, который утверждал, что чтение про себя было практически неизвестно до XV века.
Удивительная штука! И как же Умберто Эко, славящийся точностью исторических деталей, и в фильме по книге которого монахи таки читают про себя, а не постоянно бормочут?