Фельдмаршал, оказывается, тоже был подвержен общему заблуждению и, очевидно, считал, что коренными жителями России немцы быть не могут. Еще как могут. :))))) Сейчас копаю, кто из потомков моих баронов на какой стороне воевал. Вское было, прямо скажем.
Да я знаю. Один знакомый, коренной, рассказывал, как он в первый раз в ГДР приехал. Я о другом. Немцы даже в наших краях считались чужеземцами, хотя зачастую таковыми вовсе не являлись и появились тут гораздо раньше русских.
Уважаю хороших переводчиков, да и сама вроде... ничего. НИкакие компьютерные пронраммы не заменят нас вовеки вков... аминь. Не люблю только людей, которые узнав, что я переводчик (кроме всего прочего) начинают тестировать... а как сказать по-английски... и что-то такое ввернут, что случайно знают. Мой коллега, пожилой очень интеллигентный переводчик говорил на это: Леночка, вас еще не спрашивали как по-английски "бред сивой кобылы"? Если спросят говорите: " the bread of seeve cable".
Comments 43
Сейчас копаю, кто из потомков моих баронов на какой стороне воевал. Вское было, прямо скажем.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
А зануд вокруг хватает. Тут вы правы.
Reply
Reply
Reply
Желаю ВДОХНОВЕНИЯ, ДЕРЗОСТИ ЖЕЛАНИЙ И ВЕЗЕНИЯ - ВО ВСЕМ, ВСЕГДА!
Желаю КАЖДЫЙ ДЕНЬ обоснованно удивляться и радоваться собственным УДАЧАМ!
ТОТАЛЬНОГО ВЕЗЕНИЯ !
ЗДОРОООООООООООООООООВЬЯ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Reply
Reply
Leave a comment