Эпидемия и идиоты: пишут местные ... пациенты

[graf_kankrin]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Коронавирус, Медицина.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[rexroth]

Не подскажите, откуда взялось слово "новая" в понятии "новая коронавирусная инфекция"?
Обычно COVID или coronavirus disease в западных изданиях.

У меня есть некое предположение, но если это правда, то обсуждать с такой властью прямо или через суды в принципе нечего.

[graf_kankrin]

С нашей точки зрения данную нозологию следует именовать "острая коронавирусная инфекция", "ОКВИ" или "коронавироз". Повсеместное использование кальки с английского COronaVIrus Disease является безграмотным и недопустимым, поскольку общепринятая медицинская терминология основана на использовании латинских терминов (например, "пневмония"), либо общепринятых русских (например, "сибирская язва"), кроме того, в русском языке аббревиатуры образуются только первыми буквами слов, с этой точки зрения единственно правильной является аббревиатура "ОКВИ".

В связи с этим вспоминаются давнишние обороты: "низкопоклонство перед Западом" и "безродные космополиты". Боюсь, что если их вспомнит значительная часть народа российского, то нового "дела врачей" не избежать.

[rexroth]

це понятно. меня коробит слово "новая". предположение-сэкономили на переводчике методички воз

[graf_kankrin]

Но инфекция-то действительно новая, до конца 2019 года о ней никто не слышал.

[seregalab]

пусть антирививочники скорее сдохнут.
а они что-то живучие.

[graf_kankrin]

Это Вы серьёзно или шутите?

[lazy_flyer]

В том то и проблема - слабоват вирус. Было бы как с чумой...

[graf_kankrin]

А что чума? Бактериальная инфекция, возбудитель - Yersinia pestis переносится блохами (когда и где кто-то из нас в последний раз видел живую блоху?), возможно заражение при непосредственном контакте с заражённым животным (кто из нас охотится на сусликов?), к дезсредствам неустойчива, устойчивостью к более-менее современным антибиотикам (доксициклину, аминогликозидам, цефалоспоринам) и фторхинолонам не обладает, вакцина существует.