(Untitled)

[graf_g]

Графиня бабушка

Что? что? уж нет ли здесь расшара?

Загорецкий

Нет, Чацкий перепостил эту кутерьму. [Вариант: Нет, Чацкий запостИл всю эту кутерьму.]

Графиня бабушка

Как, Чацкого? Кто свел в тюрьму?

Comments

[mashaaaa]

!

[jenya444]

Класс! Но предложил бы

"Нет, Чацкий запостил всю эту кутерьму".

И ближе к оригинальному ритму, и лучше по смыслу, мне кажется, - расшара то нет, значит Чацкий сам запостил.

[graf_g]

Я так и хотел сначала, но все-таки "запостИл" встречается вроде бы реже, чем "запОстил".

[jenya444]

Надо же, а я говорю "запостИл". Я даже говорю "перепостИл", поэтому эта строчка на мой слух сбивается. Интерсно, есть ли уже правила для такого жаргона? :)

[graf_g]

Думаю, правила диктуются частотностью