Диалог

May 14, 2012 23:32

Сабж )

Leave a comment

mother_irina May 15 2012, 05:01:57 UTC
замечательно! спасибочки!

Вы перечитываете всё, любимые места или случайно наткнулись? :)

Reply

gr_s May 15 2012, 05:46:13 UTC
Перечитал я этот перевод целиком, что называется, от доски до доски, года два, кажется, назад (тут были какие-то к тому не то посты, не то комменты, я не помню). Любимой эту вещь назвать не могу - скорее важной. И случайности здесь не было - я вспомнил ремарку "Небо закрывается. Ангелы расступаются", но забыл, откуда она. Нашел гуглем и не удержался - скопировал сюда контекст, уж больно хороши здесь автор и переводчик.

Reply

mother_irina May 15 2012, 06:16:19 UTC
а мне уж больно понравились последние слова Мефистофеля!

придётся забрать их себе :) с Вашего позволения :))

даа ещё раз перечитала - ВСЁ хорошо! надо бы тоже перечитать ...

Reply

mother_irina May 15 2012, 06:23:10 UTC
очевидно что с возрастом многое из ранее прочитанного воспринимается по-другому - аксиома ... но каждый раз, как открытие

Reply


Leave a comment

Up