нашел сайт Позитивистской церкви Бразилии
http://www.igrejapositivistabrasil.org.br/english/
и сразу бросилась в глаза молитва женщине
Officiant - (In front of Humanity altar, making the positivist sign)
By HUMANIY name: Love as a principle, Order as a basis, Progress as a goal
Lady, you have so angelic power
Who grace wants and for you do not ask
With no wings to fly wish wants it
Your benignity do not help
Who just implores with charity
Frequently run over to prayer
In you mercy
In you pity
In you magnificence
In you contributes
All what is goodness in the world
Oh! Virgin-mother and your son's daughter !
For you, more than to ourselves
Let's love without let up
And to us just pure love from you
Make us love
Каждый кто знает инглиш может сравнить с молитвой Горького
На всю жизнь женщина - ты - останешься для меня владычицей мира, существом, от которого все племена и народы, силой, побеждающей смерть и уничтожение. Тебя ради возникло на земле всё прекрасное, от тебя вся поэзия жизни, всё для тебя - преступления и подвиги, - всё! Любовью к тебе насыщена жизнь, и пусть теперь формы любви несовершенны, грубы, но - настанет время, когда это лучшее чувство наше насытится религиозным сознанием и мы будем любить, обожая друг друга...
и сразу бросилась в глаза молитва женщине
Officiant - (In front of Humanity altar, making the positivist sign)
By HUMANIY name: Love as a principle, Order as a basis, Progress as a goal
Lady, you have so angelic power
Who grace wants and for you do not ask
With no wings to fly wish wants it
Your benignity do not help
Who just implores with charity
Frequently run over to prayer
In you mercy
In you pity
In you magnificence
In you contributes
All what is goodness in the world
Oh! Virgin-mother and your son's daughter !
For you, more than to ourselves
Let's love without let up
And to us just pure love from you
Make us love
Каждый кто знает инглиш может сравнить с молитвой Горького
На всю жизнь женщина - ты - останешься для меня владычицей мира, существом, от которого все племена и народы, силой, побеждающей смерть и уничтожение. Тебя ради возникло на земле всё прекрасное, от тебя вся поэзия жизни, всё для тебя - преступления и подвиги, - всё! Любовью к тебе насыщена жизнь, и пусть теперь формы любви несовершенны, грубы, но - настанет время, когда это лучшее чувство наше насытится религиозным сознанием и мы будем любить, обожая друг друга...