Kekkonshiki no Uta
"Wedding Song"
Happy wedding
Congratulations-this sending-off song for you
Thank you-is a parting song for you whom I loved
Supposing we were reincarnated
Perhaps there’d be a chance…maybe
To the groom: until then, our competition is on hold
But sometimes people meet by chance
And this will probably come up on nights you fight
But with two of you together
At least you won’t be lonely, right?
Congratulations-this sending-off song for you.
Thank you-all those memories we spent together
Of course it’s pretty
Because person I loved
You go together so well it’s exasperating, but…
It really is all so pretty
The fun memories with you
And the painful memories of just fighting
Are all now a beautiful sepia.
Let’s let it wash away and say goodbye
I can no longer
Tell you this, but
It’s still deep in my heart
I couldn’t say it then, “I love you.”
Don’t forget someday
The day we met.
If you fight,
Think back on our first date
I’ll say it once again: Congratulations!
Virgin road - Going ahead down this continuing path
Wedding march - A road for two
Bickering amicably
“Please, be happy”
…and don’t cheat on him
PS Also give my greetings to the baby you’ll have someday
Please, please don’t let it call me “mister”