Ильф и Петров

[gotskaya]

После многолетнего увлечения русской классической литературой я решила расширить культурные границы и составила длинный список зарубежных произведений. За последнее время прочла книги Фицжеральда, Селенджера, Оруэлла, Бредберри, Хэмингуэя - в общем, всё популярное из зарубежной классики 20 века. Книги в переводе с одного менталитета на другой

Comments

[fiodor2]

Хорошие новости! А я недавно начал читать Маяковского, а заставили Есенина. Сделал вывод, что Есенин - женский поэт) Что скажешь по этому поводу?

[gotskaya]

он лиричен, мягок, может поэтому так кажется?

[slick_dpc]

А ещё никак не выберусь из 19-го. Пока застрял на Чехове. После Острова Сахалин пройду парочку авторов 19-го и доберусь до 20-го. Кстати, можно с Ильфа и Петрова начать.

[gotskaya]

да, я тоже очень долго жила в 19-м. Перечитала почти всего Достоевского. Сколько ни пыталась начать что-то современное - не выходило. Потом заставила себя. Что-то интересное нашла.

[slick_dpc]

Я вообще серьёзно застрял. Перечитал Толстого, Достоевского, Тургенева, Гоголя, Пушкина и прочих. Пока не знаю на что перейти после Чехова. По 20 в. я в своё время читал гл. обр. Булгакова и эмигрантскую прозу (Давлатова, Некрасова, Синявского и др.). Хотя по правде говоря сам до конца не понимаю какую конечную цель я преследую. Хорошо об этом сказал Синявский: "Все время кажется, что есть на свете какая-то книга, которую надо непременно
прочесть, да только все никак не найду - какая?.."

[gotskaya]

надо пробовать, наверно) в разные стороны смотреть)