Информация о Черногории
Об источниках информации, использованных нами при подготовке поездки.
Главный кладезь - конечно, интернет. Но, увы, русскоязычной информации о Черногории там очень мало. Сайты российских турфирм повторяют друг друга, в основе большинства из них явно лежит один и тот же источник. Черногорские сайты на русском языке тоже не слишком информативны. Но тот, кто владеет английским хотя бы на уровне «перевод со словарем», найдет для себя немало полезного. Кроме того, при некотором внимании и небольшом навыке несложно в целом разбирать смысл текстов, написанных по-сербски. Во всяком случае, мы для себя кое-что почерпнули и из «Юнета», если «обозвать» так сербский Интернет (.yu) по аналогии с «Рунетом» (.ru). (Кстати, черногорская часть сербской сети имеет расширение .cg.yu.) Нами были просеяны сотни всяких сайтов, и в итоге удалось найти несколько сильных ресурсов, которые очень пригодились при подготовке поездки. Ниже приведены ссылки на них.
С бумажными источниками дела обстоят так. В московских магазинах продается путеводитель серии «Вокруг света», но он в большей степени ориентирован на отельно-экскурсионный стиль туризма. А в серии «Полиглот», больше подходящей для автомобильно-пешеходных путешествий, про Черногорию ничего нет.
Наконец, уже в самой Черногории мы приобрели блистательный «Путеводитель для туристов» белградского издательства «Интерсистем» Это просто-таки шедевр русской словесности! Текст его, видимо, является двойным переводом: сначала с сербского на английский, а затем с английского на русский, без литературной обработки. В итоге он полон прелестными перлами, и читать его - огромное удовольствие. В России такой не купишь!
Карты
http://mapy.mk.cvut.cz/index_r.html - лишенный дизайна, но великолепный по содержанию чешский сервер карт по целому ряду стран, включая, кстати, Россию. Очень рекомендуем. Если зайти в директорию «Yugoslavia» - там будет как раз Черногория плюс карта гор Проклетье на границе Черногории и Албании. Именно с этого сервера была взята топографическая карта побережья, карта Беласицы (ту же карту мы потом купили в Мойковаце), удобная карта Дурмитора, наконец, двухкилометровка всей страны, неплохо дополнявшая купленную сразу по прилету в Черногорию такую же по масштабу, более свежую, но лишенную рельефа карту в редакции В.Мийовича.
http://travel.valek.net/ - еще один чешский сервер, содержащий карты горных массивов в нескольких странах. В части Черногории он по содержанию почти повторяет предыдущий. Разница в том, что на этом сервере те же самые карты даны без разбивки на листы. В этом плюс, но и минус: пятиметровый файл может и не загрузиться. А даже если загрузится - как его потом распечатать на А4? Но зато там есть другая карта Проклетья: более подробная, к тому же на русском языке. Есть и галерея фотографий.
http://tomkiss.hu/belsok/montenegro/ - венгерский частный сайт, содержащий карту черногорского побережья, точно такую же, какая продается в Черногории, а также планы нескольких прибрежных городов. На сайте помещено множество фото.
http://www.pd-unlimited.org.yu - сайт альпинистского клуба Unlimited, на котором есть целый ряд топографических карт горных районов Черногории: Дурмитор, Орьен, Комови. К сожалению, карты очень старые, минимум 30-летней давности. Зато это вроде как 250-метровки. И поскольку за 30 лет горы вроде не срыли, а долины не засыпали… в общем, очень пригодились.
А также:
http://cerna-hora.xf.cz/mapy/ - карты Проклетья, Беласицы. У нас были проблемы с загрузкой с данного сайта. Может, вы сумеете их решить?
http://www.ecomontenegro.com/pages/pages2/mapa.htm - «интерактивная» карта Черногории. Так, для общего представления.
Интернет-путеводители по Черногории:
http://www.visit-montenegro.com/ - портал, состоящий из куста сайтов. Содержит страницы на русском языке. Очень удобен для первоначального, общего ознакомления со страной. Видимо, пока не доделан до конца. К некоторым страницам на русском доступа нет, только английский. Кое-чего откровенно не хватает. Но если доделают - будет очень мощный ресурс.
http://www.visit-montenegro.org/ - еще один сайт с тем же названием (но совсем другой), на сегодняшний день - гораздо более подробный. Это вообще, пожалуй, наиболее полный и систематизированный источник информации о Черногории на английском. Но, увы, на русском версии нет.
http://www.adriatic-tour.com/ru/ - хорошо систематизированный российский сайт по Черногории.
http://www.montenegro-info.net/ - красочно иллюстрированный сайт на сербском. Авторы действительно хорошо знают страну! Была бы английская версия - цены б ему не было! Но и так, с помощью картинок, многое понятно. Очень удобная менюшка в «общей информации» справа: «самые красивые места», а ниже - «малоизвестные места»! Причем выбор авторов сайта куда ближе к нашим вкусам, чем стандартный набор туристических объектов Черногории!
http://www.montenegrobeauty.com/ - скорее фотогалерея, чем путеводитель Язык (английский) поэтому не важен. Фотографии - ищите в средней, зеленоватой колонке, там где Gallery. Также есть неплохой список отелей и ресторанов (см. в левой колонке).
http://www.pojlov.ru/ - частный русский сайт, имеется страничка про Черногорию. Не путеводитель, но достаточно подробный рассказ с фотографиями. Очень полезно!
Аренда автомобиля:
http://www.perfectgroup.cg.yu/ - Перфект
http://www.meridian-rentacar.com/ - Меридиан
http://www.putnik.com/sr/index.html - Путник
О семейной фирме «Дельта-кар», где взяли авто мы - отдельный рассказ.
Аренда апартаментов:
http://www.i-montenegro.com/ - сербский с элементами английского. Загляните в раздел «apartments» - там кое-что есть.
http://www.montenegro.com/accomodation - очень удобный англоязычный сайт. Хорошо иллюстрирован.
http://www.turizamcg.com/ - сайт на сербском, вроде как путеводитель. Именно он содержит наиболее полный перечень вариантов частного размещения в Черногории. Там есть также красивая карта пляжей будванской Ривьеры, другая полезная информация.
Другие ценные ресурсы:
http://www.summitpost.org/ - великолепный англоязычный сервер про горы. Если вас интересует именно Черногория, нажмите в меню вверху стартовой страницы «areas&ranges», в появившейся строке поиска наберите Montenegro, нажмите Go или ввод, выберите горный массив, который вас интересует. И - любуйтесь великолепными профессиональными фотографиями. Плюс к этому, на сервере описаны маршруты. Правда, по-английски.
http://www.astravel.ru/montenegro_airlines.phtml - Авиабилеты в Черногорию на рейсы авиакомпании «Сибирь» (ныне «S7»), организатором данных «рейсовых чартеров» по поручению правительства Москвы как раз является «Астравэл». Мы покупали билеты именно там. Ну а общая информация о чартерных авиарейсах в Черногорию, например, на сайте http://www.matisse.ru/Charter/flight.asp?ID=136. Регулярные рейсы найти несложно.
http://www.gradovi.cg.yu/ - сайт с перечнем и описанием средневековых городов (и их остатков) в Черногории (На английском). Правда, фотографии… кошмарные.
http://www.asak.org.yu/index.htm - сайт ассоциации альпинистов и спелеологов.
По поводу рафтинга - есть много сайтов, но мы не в курсе, что за ними стоит, поэтому приведем лишь один, с картой маршрута: http://www.tara-raft.com/mapa_tara.html
Наконец, несколько мощных ресурсов общего характера. Очень информативен известный сайт http://www.virtualtourist.com/, правда, он требует знания английского. Загляните на http://www.travel-images.com/ - не пожалеете. На http://awd.ru/travel/ пока нет рассказов про Черногорию, но, может, пригодится для других путешествий.
Главный кладезь - конечно, интернет. Но, увы, русскоязычной информации о Черногории там очень мало. Сайты российских турфирм повторяют друг друга, в основе большинства из них явно лежит один и тот же источник. Черногорские сайты на русском языке тоже не слишком информативны. Но тот, кто владеет английским хотя бы на уровне «перевод со словарем», найдет для себя немало полезного. Кроме того, при некотором внимании и небольшом навыке несложно в целом разбирать смысл текстов, написанных по-сербски. Во всяком случае, мы для себя кое-что почерпнули и из «Юнета», если «обозвать» так сербский Интернет (.yu) по аналогии с «Рунетом» (.ru). (Кстати, черногорская часть сербской сети имеет расширение .cg.yu.) Нами были просеяны сотни всяких сайтов, и в итоге удалось найти несколько сильных ресурсов, которые очень пригодились при подготовке поездки. Ниже приведены ссылки на них.
С бумажными источниками дела обстоят так. В московских магазинах продается путеводитель серии «Вокруг света», но он в большей степени ориентирован на отельно-экскурсионный стиль туризма. А в серии «Полиглот», больше подходящей для автомобильно-пешеходных путешествий, про Черногорию ничего нет.
Наконец, уже в самой Черногории мы приобрели блистательный «Путеводитель для туристов» белградского издательства «Интерсистем» Это просто-таки шедевр русской словесности! Текст его, видимо, является двойным переводом: сначала с сербского на английский, а затем с английского на русский, без литературной обработки. В итоге он полон прелестными перлами, и читать его - огромное удовольствие. В России такой не купишь!
Карты
http://mapy.mk.cvut.cz/index_r.html - лишенный дизайна, но великолепный по содержанию чешский сервер карт по целому ряду стран, включая, кстати, Россию. Очень рекомендуем. Если зайти в директорию «Yugoslavia» - там будет как раз Черногория плюс карта гор Проклетье на границе Черногории и Албании. Именно с этого сервера была взята топографическая карта побережья, карта Беласицы (ту же карту мы потом купили в Мойковаце), удобная карта Дурмитора, наконец, двухкилометровка всей страны, неплохо дополнявшая купленную сразу по прилету в Черногорию такую же по масштабу, более свежую, но лишенную рельефа карту в редакции В.Мийовича.
http://travel.valek.net/ - еще один чешский сервер, содержащий карты горных массивов в нескольких странах. В части Черногории он по содержанию почти повторяет предыдущий. Разница в том, что на этом сервере те же самые карты даны без разбивки на листы. В этом плюс, но и минус: пятиметровый файл может и не загрузиться. А даже если загрузится - как его потом распечатать на А4? Но зато там есть другая карта Проклетья: более подробная, к тому же на русском языке. Есть и галерея фотографий.
http://tomkiss.hu/belsok/montenegro/ - венгерский частный сайт, содержащий карту черногорского побережья, точно такую же, какая продается в Черногории, а также планы нескольких прибрежных городов. На сайте помещено множество фото.
http://www.pd-unlimited.org.yu - сайт альпинистского клуба Unlimited, на котором есть целый ряд топографических карт горных районов Черногории: Дурмитор, Орьен, Комови. К сожалению, карты очень старые, минимум 30-летней давности. Зато это вроде как 250-метровки. И поскольку за 30 лет горы вроде не срыли, а долины не засыпали… в общем, очень пригодились.
А также:
http://cerna-hora.xf.cz/mapy/ - карты Проклетья, Беласицы. У нас были проблемы с загрузкой с данного сайта. Может, вы сумеете их решить?
http://www.ecomontenegro.com/pages/pages2/mapa.htm - «интерактивная» карта Черногории. Так, для общего представления.
Интернет-путеводители по Черногории:
http://www.visit-montenegro.com/ - портал, состоящий из куста сайтов. Содержит страницы на русском языке. Очень удобен для первоначального, общего ознакомления со страной. Видимо, пока не доделан до конца. К некоторым страницам на русском доступа нет, только английский. Кое-чего откровенно не хватает. Но если доделают - будет очень мощный ресурс.
http://www.visit-montenegro.org/ - еще один сайт с тем же названием (но совсем другой), на сегодняшний день - гораздо более подробный. Это вообще, пожалуй, наиболее полный и систематизированный источник информации о Черногории на английском. Но, увы, на русском версии нет.
http://www.adriatic-tour.com/ru/ - хорошо систематизированный российский сайт по Черногории.
http://www.montenegro-info.net/ - красочно иллюстрированный сайт на сербском. Авторы действительно хорошо знают страну! Была бы английская версия - цены б ему не было! Но и так, с помощью картинок, многое понятно. Очень удобная менюшка в «общей информации» справа: «самые красивые места», а ниже - «малоизвестные места»! Причем выбор авторов сайта куда ближе к нашим вкусам, чем стандартный набор туристических объектов Черногории!
http://www.montenegrobeauty.com/ - скорее фотогалерея, чем путеводитель Язык (английский) поэтому не важен. Фотографии - ищите в средней, зеленоватой колонке, там где Gallery. Также есть неплохой список отелей и ресторанов (см. в левой колонке).
http://www.pojlov.ru/ - частный русский сайт, имеется страничка про Черногорию. Не путеводитель, но достаточно подробный рассказ с фотографиями. Очень полезно!
Аренда автомобиля:
http://www.perfectgroup.cg.yu/ - Перфект
http://www.meridian-rentacar.com/ - Меридиан
http://www.putnik.com/sr/index.html - Путник
О семейной фирме «Дельта-кар», где взяли авто мы - отдельный рассказ.
Аренда апартаментов:
http://www.i-montenegro.com/ - сербский с элементами английского. Загляните в раздел «apartments» - там кое-что есть.
http://www.montenegro.com/accomodation - очень удобный англоязычный сайт. Хорошо иллюстрирован.
http://www.turizamcg.com/ - сайт на сербском, вроде как путеводитель. Именно он содержит наиболее полный перечень вариантов частного размещения в Черногории. Там есть также красивая карта пляжей будванской Ривьеры, другая полезная информация.
Другие ценные ресурсы:
http://www.summitpost.org/ - великолепный англоязычный сервер про горы. Если вас интересует именно Черногория, нажмите в меню вверху стартовой страницы «areas&ranges», в появившейся строке поиска наберите Montenegro, нажмите Go или ввод, выберите горный массив, который вас интересует. И - любуйтесь великолепными профессиональными фотографиями. Плюс к этому, на сервере описаны маршруты. Правда, по-английски.
http://www.astravel.ru/montenegro_airlines.phtml - Авиабилеты в Черногорию на рейсы авиакомпании «Сибирь» (ныне «S7»), организатором данных «рейсовых чартеров» по поручению правительства Москвы как раз является «Астравэл». Мы покупали билеты именно там. Ну а общая информация о чартерных авиарейсах в Черногорию, например, на сайте http://www.matisse.ru/Charter/flight.asp?ID=136. Регулярные рейсы найти несложно.
http://www.gradovi.cg.yu/ - сайт с перечнем и описанием средневековых городов (и их остатков) в Черногории (На английском). Правда, фотографии… кошмарные.
http://www.asak.org.yu/index.htm - сайт ассоциации альпинистов и спелеологов.
По поводу рафтинга - есть много сайтов, но мы не в курсе, что за ними стоит, поэтому приведем лишь один, с картой маршрута: http://www.tara-raft.com/mapa_tara.html
Наконец, несколько мощных ресурсов общего характера. Очень информативен известный сайт http://www.virtualtourist.com/, правда, он требует знания английского. Загляните на http://www.travel-images.com/ - не пожалеете. На http://awd.ru/travel/ пока нет рассказов про Черногорию, но, может, пригодится для других путешествий.