La Madona

[gornyj]

Сегодня у православных друзей Праздник: Благовещение пресвятой Богородицы, поэтому решила сделать давно отложенное.

Агнец Божий, снизу Богородица со Святыми Пракседой, Пуденцианой и Феодором Епископом.

Comments

[budgyd]

Замечательно, когда есть такие адресанты:).
Вилия, как же Вы угодили с книгой Н. Трауберг! Не могу оторваться. Спасибо!

[gornyj]

Адресант - прекрасный человек :)
А книга, да, на долгое чтение. Рада созвучию :))

[adiaphora22]

в жж мозаики из санта прасседе недавно были у корсо. у меня точно есть интерьер-просто любимая церковь, но надо перекопать архив на компе и на фликре.
молитву перевести могу,слова простые,но только надо бы подумать про оттенки смысла-они должны играть именно при такой простоте тона. вот soccori такое словцо простое душевное-вспоминается и первая скорая помощь в италии primo soccorso и из музыкальных ассоциаций Recitativo: Soccori almen Nerone.бежать вместе-тоже напрашивается буквально.а все это надо соединить. и не совсем уместен церковно-славянский-это ведь просто итальянский не латынь. споспешествуй-по смыслу-да,а по звуку-нет.давайте я немного поразмыслю и вам пришлю свой перевод

[gornyj]

Спасибо большое, конечно подожду.