Шанхай. Трудности перевода.

[gorisvet]

Как я уже рассказывала в первой части, проблемы с общением у нас возникали на каждом шагу.

Comments

вах, маладэс!

[piiivo]

Буду поклонником Вашего творчества! тока не пишите мне писем гневных больше! Тогда я буду хранить Ваши вырезки!!!
круто на самом деле... завязывай с желтой газетенкой и делай ишо ождин журнал - какой мечтала - туристический... будешь одна его писать!!! у тебя получится! А меня можно взять таскать чемоданы:-)

мнэ-э...

[gorisvet]

Надеюсь, обещание "хранить вырезки" не носит гастрономического оттенка?
Ну каюсь, ага, были гневные письма... Но давно! Не надо вырезок, а?;)))

У одной не получится...
И не сразу...
Надо "Пупса" на ножки поставить - а там-м... Эх, раззудись плечо!;)))

*и, покровительственно похлопывая по спине*
А ты ведь не только чемоданы таскать можешь...
Вон, на банкет кого раскачать, например... Аль на презентацию...;)))

С газеткой завязывать не время пока... *уже серьезно*
А вот через полгодика... Как раз и ты уже вернешься - легче будет вдвоем:)

хех :)

[ifionly]

я те давно говорил, нахрен талант в политику и бизнес зарывать? :)
Неплохо написано и, главное, классно проиллюстрировано.
Три банки кофе - гы :)))))
"Твоюбогадушумать... Кант, сут, в конце концов???" Гыыы :))) 10 баллов!!! :)
История с "деликатными вопросами"...Блин, остался осадок незавершенности. Было бы здорово, если бы история была "приправлена" этой пикантностью с жетончиками. Мож, кто-то из ваших все таки зашел туда? :))) Уж извините нам наш извращенское любопытство шанхайским бытом :)))
А финал твоего сегодняшнего поста вообще тянет на джеромовские рассказы :))
В общем, извини, если слишком наумничал тут. Прикольно просто все. Ждем-с еще;)
Хны..я тожа мыльницу хачу....

классные истории !

[kyzyltracktor]

у меня есть еще история как люди в германии записывали адрес на бумажку и тыкали ей таксисту, когда возращались из центра в гостиницу , причем на бумажке , как оказалось позже была записана фраза "Второстепенная улица" ))
а вообще удобнее всего это вырывать карту из бортового журнала самолета , там почему то доходчивее всего обозначены все маркеты!
и очень полезно почитать заметки путешествеников на трэвел. ру.

здОрово :)

[chesheer_cat]

красиво, интересно и познавательно! Чиатю с удовольствием :)
талант!

[xerurg]

Душевно :)

Большое человеческое спасибо!