"Дары волхвов" находились в Москве с 7 по 13 января 2014 года.
Дары волхвов. Нашей прогрессивной общественности только дай повод поглумиться над другой частью общества. Оно, конечно, как не глумиться, когда, если журналисты не обманывают, громкоговоритель у храма Христа Спасителя сообщал: "
Исцеляет от бесплодия и бесноватости!" и прочие известные заявления имели место. Не буду рассуждать об очереди, подлинности и времени изготовления реликвий. Не устояв перед всеобщим PR-ом даров, предлагаю посмотреть на родившегося Спасителя, которому поклоняются волхвы, и пастухи, и родители, и звери.
![](http://farm6.staticflickr.com/5499/11984259334_843c4bc53c_b.jpg)
Jacopino di Francesco. Active 1320-1350. The Nativity and the Adoration of the Magi. circa 1325-1330
По свидетельству Тацита, Светония и Иосифа Флавия на всем востоке в то время господствовало убеждение, основанное на древних пророчествах, что скоро восстанет в Иудее могущественный царь и подчинит себе весь мир.
[1] И вот, что сообщают источники.
2.
![](http://farm3.staticflickr.com/2845/11985425515_96efed458a_b.jpg)
Мозаика в Сант-Аполлинаре-Нуово, Равенна, VI в. Над головами волхвов можно прочесть их имена / Magi. Basilica of Sant'Apollinare Nuovo in Ravenna, Italy
via От Матфея святое благовествование. Глава 2:
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png)
1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: 2 где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
3 Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. 4 И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?
3.
![](http://farm8.staticflickr.com/7416/11986557603_b06c2b027d_o.jpg)
Bartolo di Fredi. Adoration of the Magi,1385-88
5 Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка: 6 и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля. 7 Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды 8 и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.
4.
![](http://farm6.staticflickr.com/5549/11984099063_eea180e70c_c.jpg)
The Adoration of the Magi. c. 1420. Unknown Master, German
9 Они, выслушав царя, пошли. [И] се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. 10 Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,
5.
![](http://farm6.staticflickr.com/5482/11984153443_ee87bb3bfa_c.jpg)
Джентиле да Фабриано. Поклонение волхвов, 1423, Уффици / Gentile da Fabriano, The Adoration of the Magi, 1423, tempera and gold leaf on panel. Galleria degli Uffizi, Florence. Detail. По клику - композиция в полном виде.
Фрагмент крупно 11 и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. 12 И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
От Луки святое благовествование. Глава 2:
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png)
7 и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.
8 В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего. 9 Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим. 10 И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: 11 ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; 12 и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.
6.
![](http://farm3.staticflickr.com/2856/11984716546_3faf714c90_b.jpg)
Master of Moulins. Nativity circa 1480 Musée Rolin, Autun
13 И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: 14 слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! 15 Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь.
7.
![](http://farm3.staticflickr.com/2841/11984137213_39f33e11cd_c.jpg)
Domenico Ghirlandaio. Nativity and Adoration of the Shepherds. 1485
16 И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях. 17 Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем. 18 И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
8.
![](http://farm6.staticflickr.com/5472/11984763866_a6bb4771fe_c.jpg)
The Nativity, by Bicci di Lorenzo. ca XV
19 А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем. 20 И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было.
21 По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать [Младенца], дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.
9.
![](http://farm8.staticflickr.com/7378/11983922045_5626e8c8e5_c.jpg)
The Adoration of the Magi. Altarpiece Place of origin Italy (made) Date ca. 1500-1510
Итак, поклонение волхвов - евангельский сюжет о мудрецах, пришедших с Востока (греч. μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν), чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары: золото, ладан и смирну. Дары были
символичными, а само поклонение волхвов означает явление Христа язычникам.
10.
![](http://farm4.staticflickr.com/3801/11984752606_8d8223c40a_c.jpg)
The Adoration of the Kings. Jan Gossaert. 1510-1515. National Gallery, London
Иоанн Златоуст. Беседы на Евангелие от Матфея. Беседа 6:3:
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png)
Так как цель пришествия Христа была та, чтобы отменить древние правила жизни, призвать всю вселенную на поклонение Себе и принимать это поклонение на земле и на море, то Христос с самого начала отверзает дверь язычникам, желая через чужих научить своих. Так как иудеи, непрестанно слыша пророков, возвещавших о пришествии Христа, не обращали на то особенного внимания, - Господь внушил варварам прийти из отдалённой страны, расспрашивать о Царе, родившемся у иудеев.
11.
![](http://farm3.staticflickr.com/2819/11983895205_83724619b1_c.jpg)
Painted and gilded limewood panel depicting the Adoration of the Magi, by Augustin Henckel, Schaffhausen, Switzerland, 1500-1520
Волхвы - славянское слово, используемое в переводах на русский язык. В евангельском подлиннике стоит греческое слово μάγοι. В античной литературе, в основном, существуют два значения этого термина: люди, принадлежащие к персидским зороастрийским жрецам, и вавилонские жрецы-астрологи как особая профессиональная группа.
12.
![](http://farm8.staticflickr.com/7298/11984158523_d88341112b_c.jpg)
Hans Memling. Adoration des Mages. 1463.
via В латинской традиции греческое μάγοι переводится латинским словом magi («маги», «волшебники») - это слово исконно обозначало членов жреческой касты Персиды и Мидии. Предание о персидском происхождении волхвов дольше всего держалось в византийской иконографии; в европейском искусстве оно было утрачено: волхвы либо не имели этнической принадлежности, либо, в целом, соотносились с арабским или византийским Востоком.
13.
![](http://farm4.staticflickr.com/3766/11983821065_7a496d70f2_b.jpg)
Antonio Vivarini, Adoration of the Kings. 1418
Впервые назвал волхвов царями св. Кесарий Арльский. У Беды Достопочтенного впервые появляются их имена - Каспар, Мельхиор и Бальтазар.
14.
![](http://farm6.staticflickr.com/5540/11984163213_1b86dd8cb3_o.jpg)
Hugo van der Goes - The Adoration of the Kings. Monforte Altar.1470
В раннехристианской литературе имена волхвов варьируются: у Оригена это Авимелех, Охозат, Фикол; в сирийской традиции это Гормизд, Язгерд, Пероз и др. Есть греческие варианты их имён: Аппелликон, Америн и Дамаскон и еврейские: Магалат, Галгалат и Серакин. Существуют легенды о четвёртом волхве, которого зовут Артабан, как брата или потомка брата персидского царя Дария I. В ранних рукописях Бальтазара зовут Вифисарей.
На средневековом Западе они получают имена, в настоящее время распространённые повсеместно: Каспар, Мельхиор и Бальтазар.
15.
![](http://farm4.staticflickr.com/3825/11986957493_500c1550f3_c.jpg)
Eusebio di Jacopo di Cristoforo da San Giorgio, The Adoration of the Magi, c. 1505.
via Евангелисты не пишут о количестве волхвов. Ориген впервые предположил по числу принесённых даров, что их было трое. Это архетипичное число пришельцев позволяло поиграть с воплощением различных идей. Так, по мере развития иконографического типа волхвов стали изображать как представителей трёх различных возрастов человека: Бальтазар - юноша, Мельхиор - зрелый мужчина и Каспар - старик; трёх различных сторон света: Бальтазар - чернокожий, возможно абиссинец или нубиец - Африка; Мельхиор - белый человек - Европа; Каспар - с восточными чертами или в восточной одежде - Азия. То есть родиной их были три страны с этнически различным населением - Персия, Аравия и Эфиопия.
16.
![](http://farm8.staticflickr.com/7379/11984264394_6ea37fecc8_c.jpg)
Adoration of the Magi. Filippino Lippi. 1496
В Сирийской церкви существует предание о 12-ти волхвах, прибывших в Иерусалим с огромной свитой.
Церковное Предание считает, что откровение о планах Ирода было получено волхвами во время ночёвки в пещере в окрестностях Вифлеема. Это место почитается верующими, - в V веке над пещерой преподобным Феодосием Великим была основана киновия, ставшая первым общежительным монастырём в Палестине.
17.
![](http://farm4.staticflickr.com/3756/11983828465_c593be6bdf_o.jpg)
Bigarelli Guido, Pulpit, XIII A.D. Tuscany, Italy.
Фрагмент 1.
Фрагмент 2 По легенде, волхвы были крещены апостолом Фомой, и приняли мученичество в восточных странах.
Впервые назвал волхвов царями св. Кесарий Арльский.
18.
![](https://c1.staticflickr.com/1/546/31299550123_fd57c72375_b.jpg)
Adoration and Crucifixion Diptych. 1340-1360
По преданию, мощи волхвов были найдены императрицей Еленой, положены были сначала в Константинополе, в IV (?)или V веке перенесены оттуда святым Евсторгием в Медиолан (Милан), а в 1164 году, по желанию Фридриха Барбароссы, в Кельн, где для их размещения была сооружена рака трёх волхвов, а для размещения раки - Кёльнский собор, самый крупный в Западной Европе.
19.
![](http://farm4.staticflickr.com/3702/11984211624_6ba580af24_c.jpg)
Albrecht Dürer. L'Adoration des mages. 1504.
via В Католической церкви память трёх царей совершается в праздник Богоявления. 6 января, в некоторых католических странах - выходной день. Они считаются покровителями путешественников. Православная церковь не считает их царями, не подсчитывала их число, не давала им имена и не вписывала их в доктрину.
20.
![](http://farm4.staticflickr.com/3782/11984211724_466967fc5d_c.jpg)
Поклонениt пастухов / Adoration of the Shepherds, c.1500. Manuscript Image of Bodleian MS. Arch. Selden B. 26, fol. 8r
Начиная с 15 века сюжет Поклонения волхвов стал часто совмещаться со сценой Поклонения пастухов (от Луки. 2:8-20). Это позволяло художникам разнообразить изображение, добавляя больше людей и животных. В некоторых композициях, например, триптихах, эти две сцены поклонения могли становиться боковыми створками при центральной сцене Рождества.
21.
![](http://farm4.staticflickr.com/3674/11984667906_8d93b5bf03_b.jpg)
Duccio, The Nativity with the Prophets Isaiah and Ezekiel.1308 or 1311
Путешествие афонских даров волхвов 2014 года: Москва 6-13 января, Санкт-Петербург 14-17 января, Минск 18-24 января, Киево-Печерская Лавра 25-30 января.
22.
![](http://farm8.staticflickr.com/7396/11984119273_539241f4b1_c.jpg)
A Natividade - Domenico Ghirlandaio, c.1492
Источники:
[1] Стр.15: Фаррар Ф.В. Жизнь Иисуса Христа. С.-Петербург, 1893. Глава III. Поклонение волхвов. Стр. 13-10.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Три_царяhttp://ru.wikipedia.org/wiki/Поклонение_волхвов К прочтению:
Татьяна Краснова. Что происходит с людьми, поклонившимися Дарам волхвов? via
_corso_:
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png)
Удивительно, но как раз тогда, когда сто тысяч христиан стояли в очереди к Дарам, мои друзья искали по Москве тромбоциты для умирающего больного. Я уверена, если б мы пришли и попросили крови, многие, поклонившись Дарам, пошли и сдали бы. Ведь правда?
Ведь в городе, где такие толпы христиан, что их приходится даже кордонами сдерживать, просто не может быть неухоженных стариков, брошенных детей, недостатка крови в больницах. Если они все-таки есть, вероятно, проблема в том, что мы не пришли поговорить с тем, кто стоит в очереди.
Как вы думаете?
25.
![](http://farm4.staticflickr.com/3758/11984329184_694bb1665a_c.jpg)
The Mystical Nativity. Sandro Botticelli. 1501
Контекст:
Пребывание Даров волхвов в России