Прогулка по Лондону XVII века. Великая чума и Великий пожар
Трехмерную модель Лондона накануне Великого пожара 1666 года в 2013 году создали шесть студентов из университета DeMontfort University.
Улица Лондона / Concept of Thames Street by Luc Fontenoy. Source
Лондон в то время представлял собой поселение в 448 гектаров, окруженных городской стеной. В стене имелись ворота Людгейт, Ньюгейт, Олдерсгейт, Крипплгейт, Мургейт и Бишопгейт, а с юга протекала Темза, которую можно было пересечь по Лондонскому мосту. По оценкам численность населения составляла около полмиллиона жителей.
Зимой 1664 года в небе над Лондоном была видна яркая комета, и горожане опасались, что она предвещает ужасные события. Так и случилось: вначале Великая чума, потом Великий пожар.
Благодаря великолепной студенческой работе каждый желающий за 3 минуты может прогуляться по допожарному Лондону 17 века.
2.
Опубликовано на YouTube 8 мая 2013 г., Joe Dempsey: We are six students from De Montfort University taking part in the Crytek Off the Map project, building a 3D representation of 17th century London before The Great Fire. Оригинал видео: Pudding Lane Productions, Crytek Off The Map youtube.com
3.
Чумная улица / Concept of Botolph Lane by Dan Peacock, showing the griminess and plague ridden street. Source
В 1665-1666 годах в Лондоне и Англии свирепствовала Великая чума, во время которой умерло приблизительно 100 000 человек, 20% населения Лондона. В 14 веке «Черная смерть» была суровей и масштабней, но как «великую» чуму запомнили именно бедствие 1665-1666 годов. Тогда случилась последняя крупная эпидемия чумы в стране. До этого вспышки наблюдались в 1603 году, когда от болезни умерло 30 тысяч лондонцев, в 1625, когда произошло 35 тысяч смертей, и в 1636 году, когда от чумы умерло около 10 тысяч человек.
Возбудителем заболевания является бактерия Yersinia pestis /чумная палочка, переносимая блохами, паразитирующими на крысах.
4.
Кадр из проекта Off The Map, опубликованного на YouTube.
По оценкам Джона Граунта, в 1665 году в Лондоне проживало около 460 тысяч человек. Граунт был демографом и выпускал оценки смертности за каждую неделю. Когда кто-либо умирал, звонил колокол и приходил «искатель смерти», чтобы осмотреть труп и определить причины смерти. Искатели в большинстве своем были невежественными старухами, которые за плату могли внести в официальные записи искаженную причину смерти. Когда человек умирал от чумы, подкупленный искатель называл иную причину смерти. Это происходило потому, что дома жертв чумы по закону должны были быть закрыты на 40-дневный карантин, при этом все члены семьи запирались в доме. Двери такого дома отмечались красным крестом и словами «Господи, помилуй нас», также около дверей ставился караульный.
5.
Source
По мере увеличения количества жертв вырывались все новые и новые ямы для трупов. Специально нанятые люди ездили на телегах по городу, призывая людей: «Выносите ваших мертвых», и увозили груды тел. Власти забеспокоились, что лавинообразный рост числа смертей может вызвать среди населения панику, и приказали проводить вывоз и захоронение трупов только ночью. Скоро тележек просто перестало хватать, и трупы начали складывать вдоль домов. Были восстановлены дневные разъезды и рытье ям, которые заполнялись уже разлагающимися трупами.
6.
Кадр из проекта Off The Map, опубликованного на YouTube.
Было предпринято несколько попыток создать систему мер общественного здравоохранения для эффективной борьбы с эпидемией. Городские власти наняли врачей и организовали тщательное захоронение жертв, однако из-за распространившейся по городу паники, люди, боясь заражения, хоронили трупы поспешно. Причина болезни была неизвестна, но многие считали, что ее переносили животные, и, поэтому, Лондонская Корпорация приказала убивать кошек и собак.
7.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года. Source
Вполне возможно, что это решение удлинило эпидемию, поскольку животные контролировали численность крыс, которые переносили блох. Власти также распорядились о том, чтобы огонь постоянно горел, и днем и ночью, в надежде на то, что он очистит воздух. Для того, чтобы отогнать инфекцию, жгли разные вещества, распространяющие сильные запахи, такие как перец, хмель и ладан. Жителей Лондона насильно заставляли курить табак.
8.
Source
В Лондон чума пришла в июле 1665 года. Король Англии Карл II вместе со своей семьей и свитой покинул столицу и уехал в Оксфордшир. По документам установлено, что смертность в Лондоне доходила до 1 000 человек в неделю, затем - до 2 000 человек в неделю, и уже к сентябрю 1665 года достигла 7 000 человек в неделю.
К концу осени смертность начала снижаться, и в феврале 1666 года сочли безопасным возвращение в город короля и его окружения.
9.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года
Случаи возникновения очагов заболевания продолжались до сентября 1666 года, но уже значительно более медленными темпами. Великий пожар, который случился в Лондоне в начале сентября 1666 года, уничтожил дома в большинстве густонаселенных районов.
Примерно в это же время вспышки чумы прекратились, вероятно, вследствие того, что инфицированные блохи погибали во время пожара вместе с крысами, которые их переносили.
10.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года. Source
Великий пожар в Лондоне /Great Fire of London охватил центральные районы Лондона с воскресенья, 2 сентября по среду, 5 сентября, 1666 года. Огню подверглась территория лондонского Сити внутри древней римской городской стены. В пожаре сгорело 13500 домов, 87 приходских церквей, Собор святого Павла, большая часть правительственных зданий. Считается, что пожар лишил крова 70 тысяч человек, при тогдашнем населении центральной части Лондона в 80 тысяч. В литературе приводятся и другие цифры потерявших жилье. Точно неизвестно, сколько людей погибло при пожаре, есть сведения всего лишь о нескольких жертвах, но множество жертв осталось не зафиксированными.
11.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года. Source
Пожар начался в пекарне Томаса Фарринера на улочке Паддинг-лейн, вскоре после полуночи в воскресенье, 2 сентября. Огонь стал быстро распространяться по сити в западном направлении. Пожарные того времени, как правило, применяли метод разрушения зданий вокруг возгорания для того, чтобы огонь не распространялся. Это не сделали только потому, что лорд-мэр, г-н Томас Бладворт, не был уверен в целесообразности этих мер. К тому времени, когда он приказал разрушить здания, было слишком поздно.
12.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года. Source
В понедельник пожар продолжил распространяться на север, к центру Лондона. Во вторник пожар распространился на большей части города, разрушив Собор святого Павла, и перешел на противоположный берег реки Флит. Попытка потушить огонь, как полагают, увенчалась успехом из-за того, что стих восточный ветер, и гарнизону Тауэра с помощью пороха удалось создать противопожарные разрывы между зданиями для предотвращения дальнейшего распространения на восток.
Несмотря на многочисленные радикальные предложения, Лондон был восстановлен по тому же плану, что и до пожара.
13.
Замысел: предварительные наброски. Source
Работа британских студентов над реконструкцией Лондона XVII века шла тщательно, этапы отражались в специальном блоге-дневнике участников проекта.
14.
Результат: кадр из видеореконструкции, опубликованной на YouTube
Несколько промежуточных проектных иллюстраций:
15.
Various chunks of highly detailed meats to place throughout the level. Source
16.
Draining pig - appetising. Source
17.
Bakery goods. Source
18.
The sketches of Farriner's Bakery building designs. Source
19.
Final concepts for Farriner's Bakery including various ideas for props to be placed outside. Source
20.
Modular Church wall assets for Church Grounds, Joe Dempsey. Source
21.
Leicester Cathedral - Joe Dempsey. Source
Дополнительную информацию о проекте, об идеях, концепциях и процессе воплощения замыслов можно получить в коллективном блоге авторов (англ.): http://puddinglanedmuga.blogspot.co.uk
Подробнее о Великих чуме и пожаре в Лондоне:
[Spoiler (click to open)]
ru.wikipedia.org: Великий лондонский пожар
Robinson, Bruce London's Burning: The Great Fire. BBC history site
Great Fire of London on "In Our Time" at the BBC
Neil Hanson. The Great Fire of London: In That Apocalyptic Year, 1666. - Hoboken, New Jersey: John Wiley and Sons, 2002
John Evelyn. Diary and Correspondence of John Evelyn, F.R.S. - London: Hurst and Blackett, 1854
Child-friendly Great Fire of London site
Fire of London website produced by the Museum of London, The National Archives, the National Portrait Gallery, London Fire Brigade Museum and London Metropolitan Archives for Key Stage 1 pupils (ages 5-7) and teachers
ru.wikipedia.org: Великая эпидемия чумы в Лондоне
James Leasor. The Plague and the Fire. - London: George Allen and Unwin, 1962
Даниэль Дефо. Дневник чумного года, содержащий наблюдения и воспоминания о самых замечательных событиях как общественных, так и сугубо личных, произошедших в Лондоне во время последнего великого испытания в 1665 году. Пер. К. Н. Атарова
History of the Plague in England by Daniel Defoe
Вторая, дополненная версия записи: Прогулка по Лондону 17 века. Великая чума и Великий пожар, 2014-08-11
Улица Лондона / Concept of Thames Street by Luc Fontenoy. Source
Лондон в то время представлял собой поселение в 448 гектаров, окруженных городской стеной. В стене имелись ворота Людгейт, Ньюгейт, Олдерсгейт, Крипплгейт, Мургейт и Бишопгейт, а с юга протекала Темза, которую можно было пересечь по Лондонскому мосту. По оценкам численность населения составляла около полмиллиона жителей.
Зимой 1664 года в небе над Лондоном была видна яркая комета, и горожане опасались, что она предвещает ужасные события. Так и случилось: вначале Великая чума, потом Великий пожар.
Благодаря великолепной студенческой работе каждый желающий за 3 минуты может прогуляться по допожарному Лондону 17 века.
2.
Click to viewОпубликовано на YouTube 8 мая 2013 г., Joe Dempsey: We are six students from De Montfort University taking part in the Crytek Off the Map project, building a 3D representation of 17th century London before The Great Fire. Оригинал видео: Pudding Lane Productions, Crytek Off The Map youtube.com
3.
Чумная улица / Concept of Botolph Lane by Dan Peacock, showing the griminess and plague ridden street. Source
В 1665-1666 годах в Лондоне и Англии свирепствовала Великая чума, во время которой умерло приблизительно 100 000 человек, 20% населения Лондона. В 14 веке «Черная смерть» была суровей и масштабней, но как «великую» чуму запомнили именно бедствие 1665-1666 годов. Тогда случилась последняя крупная эпидемия чумы в стране. До этого вспышки наблюдались в 1603 году, когда от болезни умерло 30 тысяч лондонцев, в 1625, когда произошло 35 тысяч смертей, и в 1636 году, когда от чумы умерло около 10 тысяч человек.
Возбудителем заболевания является бактерия Yersinia pestis /чумная палочка, переносимая блохами, паразитирующими на крысах.
4.
Кадр из проекта Off The Map, опубликованного на YouTube.
По оценкам Джона Граунта, в 1665 году в Лондоне проживало около 460 тысяч человек. Граунт был демографом и выпускал оценки смертности за каждую неделю. Когда кто-либо умирал, звонил колокол и приходил «искатель смерти», чтобы осмотреть труп и определить причины смерти. Искатели в большинстве своем были невежественными старухами, которые за плату могли внести в официальные записи искаженную причину смерти. Когда человек умирал от чумы, подкупленный искатель называл иную причину смерти. Это происходило потому, что дома жертв чумы по закону должны были быть закрыты на 40-дневный карантин, при этом все члены семьи запирались в доме. Двери такого дома отмечались красным крестом и словами «Господи, помилуй нас», также около дверей ставился караульный.
5.
Source
По мере увеличения количества жертв вырывались все новые и новые ямы для трупов. Специально нанятые люди ездили на телегах по городу, призывая людей: «Выносите ваших мертвых», и увозили груды тел. Власти забеспокоились, что лавинообразный рост числа смертей может вызвать среди населения панику, и приказали проводить вывоз и захоронение трупов только ночью. Скоро тележек просто перестало хватать, и трупы начали складывать вдоль домов. Были восстановлены дневные разъезды и рытье ям, которые заполнялись уже разлагающимися трупами.
6.
Кадр из проекта Off The Map, опубликованного на YouTube.
Было предпринято несколько попыток создать систему мер общественного здравоохранения для эффективной борьбы с эпидемией. Городские власти наняли врачей и организовали тщательное захоронение жертв, однако из-за распространившейся по городу паники, люди, боясь заражения, хоронили трупы поспешно. Причина болезни была неизвестна, но многие считали, что ее переносили животные, и, поэтому, Лондонская Корпорация приказала убивать кошек и собак.
7.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года. Source
Вполне возможно, что это решение удлинило эпидемию, поскольку животные контролировали численность крыс, которые переносили блох. Власти также распорядились о том, чтобы огонь постоянно горел, и днем и ночью, в надежде на то, что он очистит воздух. Для того, чтобы отогнать инфекцию, жгли разные вещества, распространяющие сильные запахи, такие как перец, хмель и ладан. Жителей Лондона насильно заставляли курить табак.
8.
Source
В Лондон чума пришла в июле 1665 года. Король Англии Карл II вместе со своей семьей и свитой покинул столицу и уехал в Оксфордшир. По документам установлено, что смертность в Лондоне доходила до 1 000 человек в неделю, затем - до 2 000 человек в неделю, и уже к сентябрю 1665 года достигла 7 000 человек в неделю.
К концу осени смертность начала снижаться, и в феврале 1666 года сочли безопасным возвращение в город короля и его окружения.
9.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года
Случаи возникновения очагов заболевания продолжались до сентября 1666 года, но уже значительно более медленными темпами. Великий пожар, который случился в Лондоне в начале сентября 1666 года, уничтожил дома в большинстве густонаселенных районов.
Примерно в это же время вспышки чумы прекратились, вероятно, вследствие того, что инфицированные блохи погибали во время пожара вместе с крысами, которые их переносили.
10.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года. Source
Великий пожар в Лондоне /Great Fire of London охватил центральные районы Лондона с воскресенья, 2 сентября по среду, 5 сентября, 1666 года. Огню подверглась территория лондонского Сити внутри древней римской городской стены. В пожаре сгорело 13500 домов, 87 приходских церквей, Собор святого Павла, большая часть правительственных зданий. Считается, что пожар лишил крова 70 тысяч человек, при тогдашнем населении центральной части Лондона в 80 тысяч. В литературе приводятся и другие цифры потерявших жилье. Точно неизвестно, сколько людей погибло при пожаре, есть сведения всего лишь о нескольких жертвах, но множество жертв осталось не зафиксированными.
11.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года. Source
Пожар начался в пекарне Томаса Фарринера на улочке Паддинг-лейн, вскоре после полуночи в воскресенье, 2 сентября. Огонь стал быстро распространяться по сити в западном направлении. Пожарные того времени, как правило, применяли метод разрушения зданий вокруг возгорания для того, чтобы огонь не распространялся. Это не сделали только потому, что лорд-мэр, г-н Томас Бладворт, не был уверен в целесообразности этих мер. К тому времени, когда он приказал разрушить здания, было слишком поздно.
12.
Лондон перед Великим пожаром 1666 года. Source
В понедельник пожар продолжил распространяться на север, к центру Лондона. Во вторник пожар распространился на большей части города, разрушив Собор святого Павла, и перешел на противоположный берег реки Флит. Попытка потушить огонь, как полагают, увенчалась успехом из-за того, что стих восточный ветер, и гарнизону Тауэра с помощью пороха удалось создать противопожарные разрывы между зданиями для предотвращения дальнейшего распространения на восток.
Несмотря на многочисленные радикальные предложения, Лондон был восстановлен по тому же плану, что и до пожара.
13.
Замысел: предварительные наброски. Source
Работа британских студентов над реконструкцией Лондона XVII века шла тщательно, этапы отражались в специальном блоге-дневнике участников проекта.
14.
Результат: кадр из видеореконструкции, опубликованной на YouTube
Несколько промежуточных проектных иллюстраций:
15.
Various chunks of highly detailed meats to place throughout the level. Source
16.
Draining pig - appetising. Source
17.
Bakery goods. Source
18.
The sketches of Farriner's Bakery building designs. Source
19.
Final concepts for Farriner's Bakery including various ideas for props to be placed outside. Source
20.
Modular Church wall assets for Church Grounds, Joe Dempsey. Source
21.
Leicester Cathedral - Joe Dempsey. Source
Дополнительную информацию о проекте, об идеях, концепциях и процессе воплощения замыслов можно получить в коллективном блоге авторов (англ.): http://puddinglanedmuga.blogspot.co.uk
Подробнее о Великих чуме и пожаре в Лондоне:
[Spoiler (click to open)]
ru.wikipedia.org: Великий лондонский пожар
Robinson, Bruce London's Burning: The Great Fire. BBC history site
Great Fire of London on "In Our Time" at the BBC
Neil Hanson. The Great Fire of London: In That Apocalyptic Year, 1666. - Hoboken, New Jersey: John Wiley and Sons, 2002
John Evelyn. Diary and Correspondence of John Evelyn, F.R.S. - London: Hurst and Blackett, 1854
Child-friendly Great Fire of London site
Fire of London website produced by the Museum of London, The National Archives, the National Portrait Gallery, London Fire Brigade Museum and London Metropolitan Archives for Key Stage 1 pupils (ages 5-7) and teachers
ru.wikipedia.org: Великая эпидемия чумы в Лондоне
James Leasor. The Plague and the Fire. - London: George Allen and Unwin, 1962
Даниэль Дефо. Дневник чумного года, содержащий наблюдения и воспоминания о самых замечательных событиях как общественных, так и сугубо личных, произошедших в Лондоне во время последнего великого испытания в 1665 году. Пер. К. Н. Атарова
History of the Plague in England by Daniel Defoe
Вторая, дополненная версия записи: Прогулка по Лондону 17 века. Великая чума и Великий пожар, 2014-08-11