(Untitled)

[nadine1]

Название: Актерское МАСТЕРСТВО (МЕТОД ЗАМЕЩЕНИЯ). Сцена 3.

Оригинальное название: Method Acting. Scene Three.

Автор: bailey

Переводчик: nadine1 (Бета: Askalante)

Фэндом: ГОРБАТАЯ ГОРА, РПС

Пейринг: Хит Леджер/Джейк Джилленхал

Рейтинг: NC-17

Предупреждения: м/м секс

Дисклеймер: это выдумка; мы не знаем никого из этих людей; это все только для развлечения,

Comments

[nebo_odno]

Впечатляющий перевод, просто отличная работа. Мурашки...да.

Скажите, можно ли где-то прочитать продолжение-окончание, т.е. весь ваш перевод полностью, если он существует, конечно? Была бы вам очень признательна.

[nadine1]

огромное спасибо за комментарий)) я, если честно, думала, что это никто не читает. я еще не закончила перевод, но, надеюсь, что скоро смогу к нему вернуться. и буду постить здесь

[nebo_odno]

Разумеется, читают. А сейчас, на волне памяти о Хите, думаю, эта работа была бы особенно востребована много где много кем. У автора, как я вижу, 11 частей "актерского мастерства" и, помимо того, достаточно другого материала по тегу хит/джейк. Если он так же хорош, как переведённый вами, я чуть ли ни впервые в жизни сожалею о своём неважном английском, не позволяющем прочесть весь её дневник на тему залпом.

Как бы то ни было, жду и надеюсь на размещённый здесь в скором времени перевод оставшихся частей. Знайте, что у вас есть по-крайней мере один (хотя, уверена, нас много) терпеливый и благодарный читатель. =)

[oksana_abbi]

Мне тоже бы хотелось прочитать продолжение....Только неделю назад посмотрела фильм впервые и он меня очень зацепил....