прикол
села смотреть "Стального Алхимика". Смотрю в наушниках с субтитрами, полвторого ночи, тишина, все спят. Первая серия заканчивается, и у меня ВО ВСЮ ДУРЬ ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН. Я в панике пытаюсь вспомнить, где он, почему звонит, ведь должен стоять на беззвучке ночью... Сдираю наушники, в панике.... и понимаю, что мелодия, которая уже лет 15 стоит у меня телефонным звонком (в каждый новый телефон я ее ставлю, потому что слышу только ее, никакой другой рингтон просто не слышу, вспоминаем анекдот про Шнура с матами на звонке, так вот, такое я тоже не слышу - слушаю и прикидываю - у кого же телефон надрывается))))) - оказывается, это эндинг (со 2й серии опенинг) Стального Алхимика!!!!!
То есть, вероятно, когда моя мелкая дочь фанатела от этого аниме (а она фанатела), я услышала у нее эту мелодию, мне понравилось, и я взяла себе на телефон. О чем за 15 лет полностью забыла - ну, у меня в плейлисте много странной музыки.... А оно, оказывается, вот откуда!
...о сколько нам открытий чудных....
Теперь я понимаю, почему в публичных местах на меня с этим рингтоном иногда с удивлением глазели подростки))))
Но, мне за столько лет не надоело - я и сейчас этот эндинг с удовольствием слушала... Поразительно.
Апдейт.
Нашла перевод текста, пусть будет (хотя чувствую, это не точный перевод, - ибо я точно слышу "кокоро", а в переводе сердца нет)
То есть, вероятно, когда моя мелкая дочь фанатела от этого аниме (а она фанатела), я услышала у нее эту мелодию, мне понравилось, и я взяла себе на телефон. О чем за 15 лет полностью забыла - ну, у меня в плейлисте много странной музыки.... А оно, оказывается, вот откуда!
...о сколько нам открытий чудных....
Теперь я понимаю, почему в публичных местах на меня с этим рингтоном иногда с удивлением глазели подростки))))
Но, мне за столько лет не надоело - я и сейчас этот эндинг с удовольствием слушала... Поразительно.
Апдейт.
Нашла перевод текста, пусть будет (хотя чувствую, это не точный перевод, - ибо я точно слышу "кокоро", а в переводе сердца нет)
Click to view