даже и не знаю... диктант какой-нибудь на... четыре с минусом, может, и написал бы
хотя иногда, если что надо писать по-русски, приходится искать в гуглах (типа, "з_а_г_р_а_н_и_ц_е_й"?)
проблема в том, что для русского, наверное, нет аналогов такого экзамена (то есть именно для урожденных носителей языка), где бы (=тут тире ведь не надо, да!?) проверялось всё - от речевых оборотов до правописания, до знания смысла слов, до умения читать, анализировать и понимать тексты
хотя, думается, для популяризации русского как иностранного создание такого экзамена было бы уместно
для японского есть - и он относительно популярен... на самый высокий уровень которого теперь удалось сдать и мне...
есть еще другой - куда труднее, до которого еще пока не учиться и учиться
АААА!!!!!! Я все пропустила!!! Вы СДАЛИ !!!!!!!! УРРА!!! Поздравляю Вас!!! Это гениально!!! Это же Тест для тех, у кого Японский- родной язык!!! От всей души поздравляю Вас и очень горжусь Вами! Теперь я могу говорить, что переписывалась в ЖЖ с Русским, который сдал "Японский для японцев" на 1 уровень.
по поводу первого не знаю, но насколько позволяет имеющаяся информация, первый уровень kanji kentei до этого удавалось сдать только двум неносителям - американцам, соответственно, ваш покорный станет третьим за историю экзамена, и (надо полагать) первым русскоязычным
без скромности могу сказать, что событие в определенном смысле историческое... хе-хе
ну как-то вы уже меня совсем того - "деифицируете" почти
хотя по поводу японского я действительно приложил усилий немало - но, тут как-бы так как кроме него у меня ничего, получается, и нет, то хотелось что называется развить скил до максимума
жена - тут как сказать: как носитель языка она, разумеется, говорит лучше меня, но знает меньше, говоря, что сама такое бы никогда не сдала, и даже не стала бы пытаться
Comments 11
Reply
хотя иногда, если что надо писать по-русски, приходится искать в гуглах (типа, "з_а_г_р_а_н_и_ц_е_й"?)
проблема в том, что для русского, наверное, нет аналогов такого экзамена (то есть именно для урожденных носителей языка), где бы (=тут тире ведь не надо, да!?) проверялось всё - от речевых оборотов до правописания, до знания смысла слов, до умения читать, анализировать и понимать тексты
хотя, думается, для популяризации русского как иностранного создание такого экзамена было бы уместно
для японского есть - и он относительно популярен... на самый высокий уровень которого теперь удалось сдать и мне...
есть еще другой - куда труднее, до которого еще пока не учиться и учиться
Reply
https://totaldict.ru
Reply
Reply
Вы СДАЛИ !!!!!!!! УРРА!!! Поздравляю Вас!!! Это гениально!!! Это же Тест для тех, у кого Японский- родной язык!!! От всей души поздравляю Вас и очень горжусь Вами! Теперь я могу говорить, что переписывалась в ЖЖ с Русским, который сдал "Японский для японцев" на 1 уровень.
Reply
https://en.wikipedia.org/wiki/Nihongo_Kentei
тоже не просто, тоже довольно сложно сдать даже для носителя языка, даже после долгой подготовки и многих попыток
но то, что вы, вероятно, имеете ввиду, я как раз после 5 лет попыток сдал в прошлом месяце - сертификат обещают прислать на следующей неделе
https://en.wikipedia.org/wiki/Kanji_Kentei
по поводу первого не знаю, но насколько позволяет имеющаяся информация, первый уровень kanji kentei до этого удавалось сдать только двум неносителям - американцам, соответственно, ваш покорный станет третьим за историю экзамена, и (надо полагать) первым русскоязычным
без скромности могу сказать, что событие в определенном смысле историческое... хе-хе
Reply
Reply
хотя по поводу японского я действительно приложил усилий немало - но, тут как-бы так как кроме него у меня ничего, получается, и нет, то хотелось что называется развить скил до максимума
жена - тут как сказать: как носитель языка она, разумеется, говорит лучше меня, но знает меньше, говоря, что сама такое бы никогда не сдала, и даже не стала бы пытаться
Reply
Leave a comment