Про русский язык

[toropysshka]

Сейчас кощунственную вещь скажу. Вот говорят - "великий, могучий" и так далее. А некоторые слова

Comments

[petra_martin]

Здорово подметили!
Интересно) навскидку не вспоминается, но обязательно дополню - есть такие слова, да) даже в нашем богатом иной раз не хватает слов(

[toropysshka]

Интересно будет)
Спасибо за дополнение тегов!

[tanya_karenina]

Мне нравится в английском mother in law и father in low - про родителей мужа и жены. "Родители в законе" - классно.
А у молдаван поразило, что у них есть "нанашки" - это свидетели на свадьбе - и считаются родней прям родных)

[toropysshka]

В английском вообще удобно слова для родственников образуются, точно)

[elsa_brabant]

Да, удобные словечки) Гешвистер правильно. Еще в английском grandparents - дедушка с бабушкой в комплекте.

[petra_martin]

О, класс) почему у нас нет комплектов? Супруги только есть. А супруги с детьми - нет.

[toropysshka]

О, точно! Всегда нравилось это слово) Спасибо, поправила.

[la_fleure90]

в русском языке нет артиклей, а благодаря им можно сразу понять, идет ли речь о какой-то определенной вещи (определенный артикль)или о любой вещи такого рода вообще (неопределенный артикль).

[toropysshka]

Да, приходится добавлять уточнение "в целом" или подобное.