Героиня песни группы Bananarama [бананара́ма] «Роберт де Ни́ро ждёт» прячется от окружающего мира за просмотром фильмов. В припеве этой песни утверждается, что Роберт де Ниро говорит ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК одним словом. [Ответ:] Ответ: по-итальянски Комментарий: текст песни «Взгляд с экрана» группы «Наути́лус Помпи́лиус» является достаточно вольным переводом этой песни, правда, Роберта де Ниро Илья Корми́льцев поменял на Алена Делона. Ну а Ален Делон, как известно, говорит по-французски. Источники: 1. Д. Анипченко. История создания песни «Взгляд с экрана» группы Nautilus Pompilius; https://goo.gl/Se1PZH 2. Bananarama - Robert De Niro's Waiting…; https://goo.gl/RnTjns
(7/57)
[Дополнительный комментарий]Вопрос получился немного коломноватым, но это скорее жанр вопроса на тонкий капитанский выбор в стиле старых мастеров; хотя конечно если бы я тестировал пакет и понял, что всё же можно сдать «по-английски», или просто был бы умнее, то в тексте вопроса
( ... )
В песне Стинга «Russians» [рашнз] утверждается, что различия между Советским Союзом и Западными странами выдуманы и ошибочны. В этой песне использована мелодия из сюиты «ПРОПУСК» Сергея Прокофьева. Статья Википедии «ПРОПУСК» ссылается на статью «Новое платье короля». Напишите фамилию, входящую в ПРОПУСК. [Ответ:] Ответ: Киже Комментарий: неизвестно, знал ли Стинг о сюжете «Поручика Киже́», но определённые параллели можно заметить. Кстати, в 1993 году в английской постановке «Пети и волка» Стинг исполнил роль рассказчика, так что к творчеству Прокофьева он явно неравнодушен. Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Russians 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Поручик_Киже
(2/57; «Аксиома», «Очень остроумно»)
[Дополнительный комментарий]Самый старый вопрос, был написан ещё для чемпионата города 2011/12, но туда справедливо не попал. Возможно его правда легче взять, вспомнив, какие сюиты есть у Прокофьева. Из факта в
( ... )
[Чтецу: по возможности послушать, как произносится английское слово earth, его точная транскрипция на русский затруднительна] В 1979 году группа Rainbow [рэ́йнбоу] решила изменить тематику песен на более приземлённую, выпустив с уходом звёздного солиста альбом «Down to Earth» [да́ун ту ьоз] - «С небес на Землю». Как ни странно, одна из песен цитирует созданное более чем на полвека ранее произведение, которое один музыковед назвал эпическим полотном. Назовите автора этого произведения. [Ответ:]Ответ: Густав Теодор Холст
( ... )
Константин Циолко́вский был многогранной личностью: его называют и гением, и блаженным, и новатором, и чудаком, мечтавшим о космосе. Глеб Давыдов назвал Циолковского ИКСОМ. Назовите ИКС двумя русскими словами на одну и ту же букву или двумя английскими словами на соседние буквы алфавита. [Ответ:] Ответ: безумный бриллиант Зачёт: crazy diamond Комментарий: вероятно, автор нашёл общие черты в характерах безумного учёного и британского музыканта Сида Ба́рретта. Знаменитая композиция Pink Floyd [пинк флойд] «Shine On You Crazy Diamond» [шайн он ю крэ́йзи да́ймонд] посвящена покинувшему мир музыки основателю группы. Источники: 1. Г. Давыдов. Безумный бриллиант российской науки; https://goo.gl/tR1IF9 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Shine_On_You_Crazy_Diamond
(10/57)
[Дополнительный комментарий]Тут, конечно, в вопросе была идея, под которую искались факты, и Циолковский нашёлся очень удачно. Строение первой фразы по возможности
( ... )
Лирический герой Александра Бегена обещает подарить возлюбленной рубины, упоминая бриллианты. Какие два слова в вопросе мы заменили одним? [Ответ:] Ответ: земляничные поля Зачёт: земляничные поляны Комментарий: красная земляника сравнивается с драгоценными рубинами. Замена основана на переводах названий песни The Beatles [зэ битлз] «Земляничные поля навсегда» и фильма о Джеймсе Бонде «Бриллианты навсегда». Источники: 1. А. Беген. Я подарю тебе россыпи звёзд; https://goo.gl/my0yoI 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Strawberry_Fields_Forever
(2/57; «Команда категории Б», «МГТУ - Микст»)
[Дополнительный комментарий]Вопрос, бывший в предварительном пуле на ОВСЧ 2015/16, но отбракованный по сложности. Сделан по рецепту «идея сравнения + поиск по стихам неизвестных авторов», место в этом пакете нашлось идеальное. Отсутствие музыкальности в вопросе должно было помогать искать её в ответе.
Click to view
Comments 36
[Ответ:]
Ответ: по-итальянски
Комментарий: текст песни «Взгляд с экрана» группы «Наути́лус Помпи́лиус» является достаточно вольным переводом этой песни, правда, Роберта де Ниро Илья Корми́льцев поменял на Алена Делона. Ну а Ален Делон, как известно, говорит по-французски.
Источники:
1. Д. Анипченко. История создания песни «Взгляд с экрана» группы Nautilus Pompilius; https://goo.gl/Se1PZH
2. Bananarama - Robert De Niro's Waiting…; https://goo.gl/RnTjns
(7/57)
[Дополнительный комментарий]Вопрос получился немного коломноватым, но это скорее жанр вопроса на тонкий капитанский выбор в стиле старых мастеров; хотя конечно если бы я тестировал пакет и понял, что всё же можно сдать «по-английски», или просто был бы умнее, то в тексте вопроса ( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
[Ответ:]
Ответ: Киже
Комментарий: неизвестно, знал ли Стинг о сюжете «Поручика Киже́», но определённые параллели можно заметить. Кстати, в 1993 году в английской постановке «Пети и волка» Стинг исполнил роль рассказчика, так что к творчеству Прокофьева он явно неравнодушен.
Источники:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Russians
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Поручик_Киже
(2/57; «Аксиома», «Очень остроумно»)
[Дополнительный комментарий]Самый старый вопрос, был написан ещё для чемпионата города 2011/12, но туда справедливо не попал. Возможно его правда легче взять, вспомнив, какие сюиты есть у Прокофьева. Из факта в ( ... )
Reply
В 1979 году группа Rainbow [рэ́йнбоу] решила изменить тематику песен на более приземлённую, выпустив с уходом звёздного солиста альбом «Down to Earth» [да́ун ту ьоз] - «С небес на Землю». Как ни странно, одна из песен цитирует созданное более чем на полвека ранее произведение, которое один музыковед назвал эпическим полотном. Назовите автора этого произведения.
[Ответ:]Ответ: Густав Теодор Холст ( ... )
Reply
[Ответ:]
Ответ: безумный бриллиант
Зачёт: crazy diamond
Комментарий: вероятно, автор нашёл общие черты в характерах безумного учёного и британского музыканта Сида Ба́рретта. Знаменитая композиция Pink Floyd [пинк флойд] «Shine On You Crazy Diamond» [шайн он ю крэ́йзи да́ймонд] посвящена покинувшему мир музыки основателю группы.
Источники:
1. Г. Давыдов. Безумный бриллиант российской науки; https://goo.gl/tR1IF9
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Shine_On_You_Crazy_Diamond
(10/57)
[Дополнительный комментарий]Тут, конечно, в вопросе была идея, под которую искались факты, и Циолковский нашёлся очень удачно. Строение первой фразы по возможности ( ... )
Reply
[Ответ:]
Ответ: земляничные поля
Зачёт: земляничные поляны
Комментарий: красная земляника сравнивается с драгоценными рубинами. Замена основана на переводах названий песни The Beatles [зэ битлз] «Земляничные поля навсегда» и фильма о Джеймсе Бонде «Бриллианты навсегда».
Источники:
1. А. Беген. Я подарю тебе россыпи звёзд; https://goo.gl/my0yoI
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Strawberry_Fields_Forever
(2/57; «Команда категории Б», «МГТУ - Микст»)
[Дополнительный комментарий]Вопрос, бывший в предварительном пуле на ОВСЧ 2015/16, но отбракованный по сложности. Сделан по рецепту «идея сравнения + поиск по стихам неизвестных авторов», место в этом пакете нашлось идеальное. Отсутствие музыкальности в вопросе должно было помогать искать её в ответе.
Reply
Leave a comment